
联邦探员在上周突击搜查明尼苏达州民主党籍众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿的住所时,扣押了她的笔记本电脑和私人手机。虽然共和党领导层中的一些成员已对她进行抨击,但众议院议长迈克·约翰逊(共和党-路易斯安那州)理应立即捍卫她作为众议员的权利。
Federal agents took possession of Rep. Ilhan Omar’s laptop and personal cellphone when they raided her Washington home last week. While some members of the GOP leadership team have taken potshots at the Minnesota Democrat, House Speaker Mike Johnson, R-La., ought to stand up for her rights as a congresswoman — now.
请�理会特朗普政府以奥马尔的移民文件为由展开调查所依据的站不住脚的指控。(《华盛顿邮报》报道称,这些指控多年前已被调查并撤销。)现实情况是:行政部门因一名众议员的种族和政治立场而突击搜查其住所。然而,《政治新闻网》周三报道称,约翰逊尚未指示众议院首席律师马修·贝里代表奥马尔进行干预。
Pay no attention to the flimsy allegations driving the Trump administration’s investigation into Omar’s immigration paperwork. ( The Washington Post reported said allegations were investigated and abandoned years ago.) What we have is the executive branch raiding a member of Congress’s home because of her race and politics. And yet, Politico reported Wednesday that Johnson had not instructed the House’s top lawyer, Matthew Berry, to intervene on Omar’s behalf.
现实情况是:行政部门因一名众议员的种族和政治立场而突击搜查其住所。
What we have is the executive branch raiding a congressmember’s home because of her race and politics.
MSNBC主持人克里斯·海耶斯周四在《全面深度》节目中采访了奥马尔,他提出了奥马尔律师的主张,即司法部侵犯了她作为众议院议员的权利。
MS NOW host Chris Hayes, who interviewed Omar for “All In” on Thursday, raised her attorneys’ claim that the Justice Department violated her rights as a member of the House.
美国宪法第一条第六款第一项保护所有国会议员免因“在参众两院的任何言论或辩论”而被起诉。最高法院的判例和其他先例已将该保护范围扩展至联邦立法者起草法律时所从事的几乎所有“立法行为”,并裁定该特权庇护其工作人员以及作为履行公务一部分而产生的任何文件。
Article I, Section 6, clause 1 of the Constitution protects all members of Congress from being prosecuted for “any Speech or Debate in either House.”Supreme Court rulings and other precedents have extended that protection to almost all“legislative acts” federal lawmakers undertake when drafting laws and ruled that it shields their staffers and any documents produced as part of their official duties.
奥马尔表示,搜查她住所的探员要求她签署一份文件,实质上是放弃她根据言论辩论条款享有的权利。
Omar said the agents who searched her home asked her to sign a document essentially waiving her rights under the speech and debate clause.
“这太令人反感了,”她说。“我就是无法理解,他们为什么会认为我会签署这种东西。”
“That was obnoxious,” she said. “I just I couldn’t understand why they would think that I would sign such a thing.”
立法机关有动力揭露奥马尔遭遇的事情。立法者需要自由地公开辩论想法和政策,尤其是总统支持的那些,而不必担心行政首长因他们持不同意见而将其监禁。这就是为什么众议院作为一个机构经常介入,并为保护其成员免受行政越权而斗争——即使这意味着议员们要跨越党派界限。
The legislative branch has an incentive to call out what happened to Omar. Lawmakers need the freedom to openly debate ideas and policies, especially those the president favors, without the threat of the chief executive jailing them for disagreeing. That’s why the House as an institution has often intervened and fought to protect its members from executive overreach — even if it means lawmakers crossing the aisle.

“腐败的漫画式讽刺画”:深入特朗普对伊尔汗·奥马尔公民身份的“破坏规则”调查 2026年10月17日 联邦调查人员于2022年8月扣押了众议员斯科特·佩里(共和党-宾夕法尼亚州)的手机,当时他们正在调查唐纳德·特朗普总统在2021年1月6日国会大厦遭袭击事件中的角色。佩里是众议院共和党人中最深度卷入特朗普试图废除足够多选举人团票以在输掉2020年大选后反败为胜的人员之一。
‘A caricature of corruption’: Inside Trump’s ‘rule breaking’ probe into Ilhan Omar’s citizenship October 17, 2026 Federal investigators seized the phone of Rep. Scott Perry, R-Pa., in August 2022 as they investigated President Donald Trump’s role in the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol. Perry was one of the House Republicans most involved with Trump’s attempt to discard enough Electoral College votes to triumph after losing the 2020 election.
众议院于2023年初提出动议,请求获取密封案件材料,以确保佩里的言论和辩论条款权利得到保护。不久后,众议院总法律顾问贝里提交了一份法庭之友简报,主张言论和辩论条款适用于佩里手机的内容,以及他可能正在进行的任何“非正式事实收集”。尽管佩里早期卷入特朗普推翻大选的计划使他成为调查的合理目标,但众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)和众议院少数党党鞭凯瑟琳·克拉克(民主党-马萨诸塞州)批准了众议院的介入。根据众议院规则,他们的支持并非必要,但两党统一战线向法院传递了强有力的信号。
The House filed a motion in early 2023 to access sealed material case to ensure that Perry’s speech and debate clause rights were protected. Soon after, Berry, the House’s general counsel, filed an amicus brief arguing that the speech and debate clause applied to the contents of Perry’s phone and any “informal fact gathering” he might have been doing. Though Perry’s early involvement with Trump’s scheme to overturn the election made him a valid target for investigation, House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., and House Minority Whip Kathleen Clark, D-Mass., signed off on the House’s intervention. According to the rules of the House, their support wasn’t necessary, but a bipartisan front sent a powerful message to the courts.
正是因为佩里的案件,个人手机现在被视为立法者办公室的延伸。因此,奥马尔有权审查被扣押的材料,以确保任何立法工作不落入司法部手中。
It’s because of Perry’s case that personal phones are now considered an extension of lawmakers’ offices Accordingly, Omar is within her rights to review the materials seized to ensure any legislative work stays out of the DOJ’s hands.
共和党人花了四年时间猛烈抨击特别检察官杰克·史密斯的调查,尤其是他传唤部分议员的电话记录(而非通话实际内容)。就在上个月,由共和党主导的众议院司法委员会指控史密斯和拜登时期的司法部在此过程中违反了“言论与辩论条款”。
Republicans have spent four years hammering special counsel Jack Smith’s investigation, especially his subpoenas of some members’ phone records (though not the actual contents of those calls). Just last month, the Republican-led House Judiciary Committee accused Smith and the Biden-era DOJ of violating the speech and debate clause in the process.
众议院共和党人应以同样的力度对待司法部长托德·布兰奇和对奥马尔设备的扣押。但身为明尼苏达州同乡的众议院多数党党鞭汤姆·埃默对福克斯新闻表示,他全力支持这项调查,未提出任何分权方面的担忧。而在可能动荡的中期选举临近之际,约翰逊可能担心为奥马尔辩护会让他失去共和党党团领袖的职位。
The House GOP should keep that same energy for Attorney General Todd Blanche and the seizure of Omar’s devices. But House Majority Whip Tom Emmer, a fellow Minnesotan, told Fox News that he was all for the investigation without raising any separation of powers concerns. And with a potentially rocky midterms looming, Johnson may be afraid that coming to Omar’s defense will cost him his leadership over the GOP caucus.
但无论奥马尔作为攻击靶子对共和党多么有用,约翰逊都应指示贝里确保奥马尔作为立法者的权利得到保护。即使埃默和众议院多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯持不同意见,约翰逊若与杰弗里斯和克拉克投下同一张票,就足以推动事态发展。尽管他似乎表现得像白宫幕僚,但约翰逊保护众议员伊尔汗·奥马尔权利与特权的责任,应凌驾于他对民主党人伊尔汗·奥马尔的任何芥蒂之上。
But no matter how useful Omar is to the GOP as a foil, Johnson should instruct Berry to ensure that Omar’s rights as a legislator are being protected. Even if Emmer and House Majority Leader Steve Scalise disagree, Johnson voting with Jeffries and Clark would be enough to set the ball rolling. While he may seem to act like a member of the White House staff, Johnson’s responsibility to protect the rights and privileges of Ilhan Omar, House representative, should supersede any misgivings he holds against Ilhan Omar, Democrat.
The post Mike Johnson needs to speak up for Ilhan Omar MS NOW
The post Mike Johnson needs to speak up for Ilhan Omar MS NOW