字号·· | 护眼
福克斯新闻网

关键选举后,特朗普打击贩毒集团的行动可能获得强有力新盟友Trump's war on drug cartels could gain powerful new ally after pivotal election

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名支持者在巴西圣保罗举行的反对派总统候选人、参议员弗拉维奥·博尔索纳罗的竞选集会上,举着巴西国旗站在一面美国国旗旁。摄于2026年10月18日。(安德烈·彭纳/美联社图片)A supporter raises a Brazilian flag next to a U.S. flag during a campaign rally for opposition presidential candidate Sen. Flavio Bolsonaro in São Paulo, Brazil, on Oct. 18, 2026. (Andre Penner/AP Photo)

独家:巴西总统候选人弗拉维奥·博索纳罗的兄弟、巴西政界人士爱德华多·博索纳罗表示,如果弗拉维奥在10月25日的总统决选中获胜,巴西可能加入美国主导的打击贩毒集团行动。

EXCLUSIVE: Brazil could join the U.S.-led effort to combat drug cartels if presidential candidate Flávio Bolsonaro wins the country’s Oct. 25 runoff election, according to his brother, Brazilian politician Eduardo Bolsonaro.

该倡议被称为“美洲盾牌”,旨在扩大西半球国家间的安全合作,包括情报共享、军事协调以及联合打击贩毒集团资金链。

The initiative, known as the Shield of the Americas, is designed to expand security cooperation among countries in the Western Hemisphere, including intelligence sharing, military coordination and joint efforts to disrupt cartel financing.

该联盟是在特朗普政府于2025年2月决定将八大犯罪组织同时指定为“外国恐怖组织”和“特别指定全球恐怖分子”之后形成的。这些组织包括阿拉瓜火车帮、MS-13、锡那罗亚贩毒集团、哈利斯科新生代贩毒集团、东北贩毒集团、海湾贩毒集团、米却肯新家族贩毒集团和联合贩毒集团。

The coalition follows the Trump administration’s decision in February 2025 to designate eight major criminal organizations as both Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists. The groups include Tren de Aragua, MS-13, the Sinaloa Cartel, the Jalisco New Generation Cartel, the Northeast Cartel, the Gulf Cartel, La Nueva Familia Michoacana and Carteles Unidos.

爱德华多·博索纳罗对福克斯新闻数字频道表示:“我们最需要做的就是打击贩毒集团。它们在许多国家通力合作,所以我们也应该反击。”在左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦执政下,巴西尚未加入该倡议。爱德华多·博索纳罗表示,如果他兄弟领导的保守派自由党赢得总统大选,巴西将与特朗普政府合作,打击该国强大的犯罪组织。

"The main thing that we need to do is fight the cartels," Eduardo Bolsonaro told Fox News Digital. "They work together in a lot of countries, so we should fight back then." Brazil has not joined the initiative under left-wing President Luiz Inácio Lula da Silva. Eduardo Bolsonaro said that if his brother’s conservative Liberal Party wins the presidency, Brazil would work with the Trump administration to combat the country’s powerful criminal organizations.

爱德华多·博索纳罗说:“所以我确信,在特朗普总统和‘美洲盾牌’的领导下,我们首次有机会共同对抗贩毒集团。”

"So I’m sure that, under the leadership of President Trump and the Shield of the Americas, we have the opportunity for the first time" to work together against the cartels, Eduardo Bolsonaro said.

巴西总统决选将在弗拉维奥·博索纳罗和卢拉之间展开,博索纳罗在首轮投票中领先卢拉。他曾表示,将寻求与美国及该地区其他保守派政府加强安全合作。

Brazil’s presidential runoff will pit Flávio Bolsonaro against Lula after Bolsonaro led Lula in the first round. He has said he would seek closer security cooperation with the United States and other conservative governments in the region.

美国总统特朗普(中)、多米尼加共和国总统阿比纳德尔(左二)、阿根廷总统米莱、萨尔瓦多总统布克尔、圭亚那总统阿里、哥斯达黎加总统查韦斯·罗夫莱斯、玻利维亚总统帕斯和智利总统……President Donald Trump, center, Dominican Republic President Luis Abinader, second from left, Argentine President Javier Milei, El Salvador's President Nayib Bukele, Guyana's President Mohamed Irfaan Ali, Costa Rica's President Rodrigo Chaves Robles, Bolivia's President Rodrigo Paz and Chilean Presi

巴西的潜在加入将扩大该联盟在南美洲的影响力,那里的犯罪集团如“首都第一指挥”和“红色指挥”已成为区域毒品贸易的主要力量。

The potential addition of Brazil would expand the coalition’s presence in South America, where criminal groups such as Primeiro Comando da Capital and Comando Vermelho have become major forces in the regional drug trade.

参与美国主导行动的其他国家包括阿根廷、萨尔瓦多和秘鲁。据国务院称,该倡议还吸引了厄瓜多尔、巴拿马、巴拉圭和智利等国参与。

Other countries participating in the U.S.-led effort include Argentina, El Salvador and Peru. The initiative has also drawn participation from countries including Ecuador, Panama, Paraguay and Chile, according to the State Department.

该联盟的更广泛目标包括打击贩毒、破坏犯罪融资,以及加强执法和军事官员之间的合作。

The coalition’s broader goals include combating drug trafficking, disrupting criminal financing and strengthening cooperation among law enforcement and military officials.

美国总统特朗普与巴西前总统博尔索纳罗合影。博尔索纳罗之子爱德华多接受福克斯新闻数字版采访,谈及两国可能建立的新联盟。(埃文·武奇/美联社图片;埃瓦里斯托·萨/法新社经由盖蒂图片社)President Trump pictured with former President of Brazil, Jair Bolsonaro. Bolsonaro's son Eduardo spoke with Fox News Digital about a potential new alliance between the two countries. (Evan Vucci/AP Photo; Evaristo Sa/AFP via Getty Images)

美国官员多次将贩毒集团活动与芬太尼及其他非法药物走私入境美国联系在一起。参议员汤姆·科顿(共和党-阿肯色州)也将数十万美国人的死亡归因于与贩毒集团有关的药物过量。

U.S. officials have repeatedly linked cartel activity to the trafficking of fentanyl and other illicit drugs into the United States. Sen. Tom Cotton, R-Ark., has also attributed hundreds of thousands of American deaths to cartel-linked drug overdoses.

阅读媒体原文 ↗