据广播电视台BFMTV报道，法国当局周六表示，全国共逮捕135人，警方在里昂发射催泪瓦斯，并将针对无成人陪同未成年人的夜间宵禁在多个北部城市延长。
French authorities reported 135 arrests nationwide Saturday as police fired tear gas in Lyon and extended nighttime curfews for unaccompanied minors in several northern cities, broadcaster BFMTV reported.
内政部长洛朗·努内兹称，截至当地时间下午1点（格林威治时间1100），当局在全国范围内已逮捕135人。
Interior Minister Laurent Nunez said authorities had made 135 arrests across the country as of 1 pm local time (1100GMT).
根据省长令，最初在里尔、德南、杜埃和瓦蒂尼实施的夜间宵禁被延长至周一早晨，并扩大至马尔利和瓦朗谢讷。
The nighttime curfew, initially introduced in Lille, Denain, Douai and Wattignies, was extended until Monday morning and expanded to Marly and Valenciennes, according to a prefectural decree.
限制措施适用于指定区域，包括里尔市中心大片地区，禁止无成人陪同的未成年人在当地时间晚间8点（格林威治时间1800）至凌晨6点期间外出。
The restrictions apply to designated areas, including large parts of central Lille, and prohibit unaccompanied minors from being outdoors between 8 pm local time (1800GMT) and 6 am.
据BFMTV报道，在里昂，警方发射催泪瓦斯驱散了里昂第三大学附近约150人的聚集。
In Lyon, police fired tear gas to disperse a gathering of around 150 people near Lyon 3 University, BFMTV reported.
该聚集主要由年轻人组成，持续约20分钟，随后警方驱散参与者，当局将其描述为未经授权的游行。当局还禁止在里昂多个区域举行示威，理由是担心进一步动荡。
The gathering, composed mainly of young people, lasted around 20 minutes before police dispersed participants in what authorities described as an unauthorized march. Authorities also banned demonstrations in several parts of Lyon, citing concerns about further unrest.
据该广播电台报道，在格勒诺布尔，试图封锁A480高速公路的人员导致两车相撞，造成两人受轻伤。与此同时，巴黎警方实施了635次安检，旨在防止潜在骚乱。
In Grenoble, individuals attempting to block the A480 motorway caused a collision between two vehicles, leaving two people with minor injuries, according to the broadcaster. Meanwhile, police in Paris carried out 635 security checks aimed at preventing potential disturbances.
当局称，警方缴获多件物品，包括一把刀、一台角磨机以及过滤面具和潜水护目镜等防护装备。蒙彼利埃、南锡、卡昂和安纳西当局也拒绝了举行示威的申请。
Authorities said officers seized several items, including a knife, an angle grinder and protective equipment such as filtered masks and diving goggles. Authorities in Montpellier, Nancy, Caen and Annecy also rejected requests to hold demonstrations.
据BFMTV报道，在尼斯，截至中午已有近10人因涉嫌携带指虎和防护装备被捕。
In Nice, nearly 10 people had been arrested by midday for allegedly carrying knuckle-dusters and protective equipment, according to BFMTV.