
塞浦路斯外交部长康斯坦丁诺斯·孔博斯周五表示,他支持阿联酋大使拉娜·努赛贝出任下一任联合国秘书长。孔博斯在X/Twitter上写道,他认识努赛贝已有多年,并指出她“是一位经验丰富、高效且备受尊敬的外交官,其行事方式注重对话、妥协和切实成果,同时在支持多边主义和联合国方面有着出色的记录。”我认识@Lana_Nusseibeh并与之共事已有一段时间。
Cypriot Foreign Affairs Minister Constantinos Kombos said on Friday that he supports UAE Ambassador Lana Nusseibeh as the next United Nations secretary-general. Kombos wrote on X/Twitter that he has known Nusseibeh for years, noting that she "is an experienced, highly effective and well-respected diplomat, with an approach focusing on dialogue, compromise and tangible outcomes, while also having a strong track record in supporting multilateralism and the United Nations."I have known and worked with @Lana_Nusseibeh for some time.
拉娜是一位经验丰富、高效且备受尊敬的外交官,其行事方式注重对话、妥协和切实成果,同时在支持多边主义和联合国方面有着出色的记录。我过去坚信,现在依然坚信,重要多边组织的领导层是时候由女性担任了。迄今为止,根据联合国系统的规则,尚无合格候选人获得联合国秘书长一职的认可。确保遴选进程推进正变得日益紧迫。因此,我祝愿拉娜在这一艰巨努力中充满力量,并在开辟新道路上取得圆满成功。
Lana is an experienced, highly effective and well respected diplomat, with an approach focusing on dialogue, compromise and tangible outcomes, while also having a strong track record in supporting multilateralism and the United Nations. I firmly believed, and continue to do so, that it is time for female leadership in important multilateral organisations. Qualified candidates have not been endorsed so far for the position of the @UN Secretary-General, under the rules of the UN system. It is becoming time sensitive to ensure that the selection process proceeds. I therefore wish Lana strength in this demanding endeavour, and every success in paving new pathways. @mofauae- Constantinos Kombos (@ckombos) October 23, 2026He also noted that it was time for a woman to become the next secretary-general, saying, "it is becoming time-sensitive to ensure that the selection process proceeds."
@mofauae——康斯坦丁诺斯·孔博斯(@ckombos)2026年10月23日他还指出,现在该由一位女性出任下一任秘书长了,并表示“确保遴选程序推进正变得时间紧迫”。据《沙特公报》报道,周四,海湾合作委员会(GCC)秘书长贾西姆·穆罕默德·布达维表示,成员国一致支持阿拉伯联合酋长国提名这位大使担任该职位。据《沙特公报》报道,这一点很重要,因为对努赛贝的支持正在增加,布达维将这一一致支持归因于海合会国家致力于加强多边合作,并按照《联合国宪章》的原则和目标强化联合国在维护国际和平与安全方面的作用。
On Thursday, Gulf Cooperation Council (GCC) Secretary-General Jasem Mohamed Albudaiwi said member states unanimously endorsed the United Arab Emirates' nomination of the ambassador for the position, according to the Saudi Gazette. This is important as support for Nusseibeh grows, with Albudaiwi attributing the unanimous support to the GCC countries' commitment to strengthening multilateral cooperation and reinforcing the UN's role in maintaining international peace and security in accordance with the principles and objectives of its Charter, the Saudi Gazette reported.

马尔代夫、和平委员会尼古拉·姆拉德诺夫支持努赛贝的提名马尔代夫周日表示,欢迎努赛贝获得提名。此外,加沙和平委员会重要官员、曾担任保加利亚国防部长和外交部长的尼古拉·姆拉德诺夫在X上写道:“拉娜·努赛贝始终明白,#联合国 之所以有效,是因为有人愿意系统性地搭建别人不愿搭建的桥梁。”拉娜·努赛贝始终明白,#联合国 之所以有效,是因为有人愿意系统性地搭建别人不愿搭建的桥梁。
The Maldives, BoP's Nikolay Mladenov support Nusseibeh's nominationThe Maldives said on Sunday that it welcomed Nusseibeh's nomination. In addition, Nikolay Mladenov, who is a key official with the Gaza Board of Peace and formerly served as Bulgaria's defense minister and Foreign affairs minister, wrote on X that "Lana Nusseibeh has always understood that the #UN works when someone is willing to systematically build the bridges nobody else wants to build." Lana Nusseibeh has always understood that the #UN works when someone is willing to systematically build the bridges nobody else wants to build.
在安全理事会,她默默而持续地做到了这一点,并展现出高度的专业精神。她现在有机会把同样的精神和理念带到联合国秘书处。祝你前路勇敢坚强,取得巨大成功!——尼古拉·E·姆拉德诺夫(@nmladenov)2026年10月22日“在安全理事会,她默默而持续地做到了这一点,并展现出高度的专业精神,”姆拉德诺夫说。“她现在有机会把同样的精神和理念带到联合国秘书处。”祝你在未来的旅程中拥有勇气和力量,并取得巨大成功!
In the Security Council she did that quietly and consistently and with great profesionalism. She now has the chance to take that same spirit and ethos to the UN Secretariat. Wishing you courage and strength for the journey ahead and much success!— Nickolay E. MLADENOV (@nmladenov) October 22, 2026"In the Security Council she did that quietly and consistently and with great professionalism," said Mladenov. "She now has the chance to take that same spirit and ethos to the UN Secretariat. Wishing you courage and strength for the journey ahead and much success!"
努塞贝曾任阿联酋外交事务部长,并于2013年至2024年担任阿联酋常驻纽约联合国代表。她还担任了四年主管政治事务的外交事务助理部长。
Nusseibeh has served as the UAE's foreign affairs minister and as the UAE's permanent representative to the UN in New York from 2013 to 2024. She also served for four years as foreign affairs assistant minister for political affairs.
自联合国于1945年成立以来,已有十位秘书长,其中包括1945年至1946年的一位代理领导人,尽管有些人比其他人更令人难忘。瑞典的达格·哈马舍尔德在1953年至1961年间任职,他是一位精力充沛的领导人,试图在刚果实现停火。他在前往赞比亚途中因飞机失事身亡。
Since the organization was founded in 1945, the UN has had ten secretaries-general, including an acting leader from 1945 to 1946, though some have been more memorable than others. Sweden's Dag Hammarskjöld, who served from 1953 to 1961, was an energetic leader who sought to achieve a ceasefire in the Congo. He died in a plane crash while on his way to Zambia.U Thant, who served in the 1960s, was the first non-Western secretary-general.
1960年代任职的吴丹是第一位非西方籍秘书长。随后是1970年代的库尔特·瓦尔德海姆。瓦尔德海姆曾在纳粹德国时期担任情报官员,鉴于联合国是在纳粹被击败后成立的,他的任命显得很奇怪。
He was followed by Kurt Waldheim in the 1970s. Waldheim was an intelligence officer under Nazi Germany, which made his appointment strange, considering the UN was founded after the defeat of the Nazis.
1990年代,前埃及外交官布特罗斯·布特罗斯-加利成为联合国负责人。他被普遍认为在关键时刻失败了,例如在卢旺达种族灭绝期间。
In the 1990s, former Egyptian diplomat Boutros Boutros-Ghali became the head of the UN. He was largely seen to have failed at key moments, such as during the Rwandan genocide.
在最近几十年里,联合国出现了几位显得相对无能的秘书长,例如科菲·安南、潘基文和现任秘书长安东尼奥·古特雷斯。
In the last decades, the UN has seen secretaries-general who appeared relatively ineffectual, such as Kofi Annan, Ban Ki-moon, and current UN Secretary-General Antonio Guterres.
作为选举流程的一部分,上周在联合国安理会内部进行的一次非正式投票显示,[前哥斯达黎加副总统] 雷贝卡·格伦斯潘(Rebeca Grynspan)以微弱优势领先于她的主要竞争对手:圭亚那前外交部长卡罗琳·罗德里格斯-伯基特(Carolyn Rodrigues-Birkett)和阿根廷国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西(Rafael Grossi)。
As part of a complex election process, an informal straw poll of officials in the deciding UN Security Council last week gave [former Costa Rican vice president Rebeca] Grynspan a narrow lead over her closest competitors: Guyana's former Foreign Minister Carolyn Rodrigues-Birkett and Argentina's International Atomic Energy Agency Director-General Rafael Grossi, Euro News reported.
据报道,获胜者需要获得联合国安理会15个成员国中的至少9票,且不能有任何五个常任理事国(美国、英国、法国、中国和俄罗斯)行使否决权。这些国家必须在12月底之前选出古特雷斯(Guterres)的继任者,随后联合国大会将正式批准这一任命。
The report notes that the winner needs at least nine votes from the 15-member UN Security Council without a veto from any of the five permanent members - the US, the UK, France, China and Russia - and they have until the end of December to choose the successor to Gutteres, before the UN General Assembly confirms the appointment.
据Euro News报道,其他候选人还包括:前厄瓜多尔外交部长玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨(Maria Fernanda Espinosa)、前塞内加尔总统马基·萨尔(Macky Sall)、乌干达前联合国副秘书长奥拉拉·奥图努(Olara Otunnu)以及厄瓜多尔外交官伊冯娜·A-巴基(Ivonne A-Baki)。
Euro News also noted other candidates, including former Ecuadorian foreign minister Maria Fernanda Espinosa, former Senegalese president Macky Sall, former UN under-secretary-general Olara Otunnu of Uganda, and Ecuadorian diplomat Ivonne A-Baki.
根据联合国的官方资料,努赛贝赫(Nusseibeh)目前担任联合国妇女署执行委员会主席,并最近被联合国大会主席任命为“振兴联合国大会”特别工作组的联合协调人。一个似乎为她竞选而设立的网站上提到,努赛贝赫目前暂时辞去了政府职务,以便专心准备联合国秘书长的竞选工作。该网站还刊登了努赛贝赫的发言,她在发言中表示:“我对世界的未来充满乐观,并坚信多边主义将在其中发挥重要作用。”
她说:“我愿意在和平与安全问题上发挥积极的领导作用:尽早采取行动,消除分歧,推动能够挽救生命的实际性协议;同时,我也会将同样的紧迫感和成果导向精神应用于发展和人权事业。”
Nusseibeh currently serving as UN Women Executive Board presidentAccording to a UN biography of Nusseibeh, the ambassador currently serves as UN Women Executive Board president and was recently appointed co-facilitator of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the UN General Assembly by the General Assembly president.A website that appears to have been created for her candidacy notes that Nusseibeh is currently on leave from government responsibilities to focus on her UN secretary-general candidacy. The website also includes a statement attributed to Nusseibeh, in which the ambassador says she is "stubbornly optimistic about the future of our world and the important role multilateralism will play in it.""I am offering active, hands-on leadership on peace and security: acting earlier, bridging divides and pursuing practical first agreements that save lives now and create space for broader peace," she said, adding that she "will bring that same urgency and focus on results to development and human rights – building a more focused, responsive UN that delivers for the people it serves."
更加专注、反应迅速、为其服务的人民切实办事的联合国。努赛贝生于1978年,已婚,育有两个孩子。
Nusseibeh was born in 1978, is married, and has two children. She has a BA and MA from Queens' College at the University of Cambridge.
她拥有剑桥大学女王学院的学士学位和硕士学位,同时还获得了伦敦大学亚非学院(SOAS)颁发的以色列与犹太流散地研究硕士学位。在担任联合国职务之前,她于2009年创立了阿联酋外交部的政策规划部门,并担任该部门的首任主任长达三年;她还曾担任阿联酋驻阿富汗和巴基斯坦的联合特使,并在该部负责领导国际可再生能源机构(IRENA)的相关工作。
She also has an MA in Israeli and Jewish Diaspora Studies from the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. Prior to her UN role, she established the UAE Foreign Affairs Ministry's Policy Planning Department in 2009 and served as its first director for three years. She also served as the UAE's Co-Special Envoy to Afghanistan and Pakistan. She also headed the International Renewable Energy Agency (IRENA) task force at the ministry.
法语媒体平台 IsraJ 提到了努赛贝(Nusseibeh)重要的家庭背景:她的家族最初居住在耶路撒冷,她的阿联酋国籍是由她的父亲——阿联酋总统文化顾问扎基·努赛贝(Zaki Nusseibeh)授予的。该媒体还详细介绍了她家族深厚的学术与知识底蕴,以及他们在耶路撒冷及该地区的悠久历史;她的叔叔安瓦尔·努赛贝(Anwar Nusseibeh)曾是巴勒斯坦和约旦政坛的重要人物。
French-language media platform and digital news outlet IsraJ noted Nusseibeh's important family background, saying her family originally lived in Jerusalem and that her Emirati citizenship came from her father, Emirati President Cultural Advisor Zaki Nusseibeh. It added details about the family's rich academic and intellectual background and its long roots in Jerusalem and the region, with relative Anwar Nusseibeh having been a prominent figure in Palestinian and Jordanian politics.
安瓦尔·努赛贝在1948年受伤后,曾担任约旦国防部长,并在约旦统治时期出任耶路撒冷省长;1967年后,他负责在以色列与约旦之间就西岸问题进行秘密沟通。
Wounded in 1948, Anwar Nusseibeh served as Jordanian Defense Minister and later as Jerusalem Governor under Jordanian rule. After 1967, he conducted discreet contacts between Israel and Jordan regarding the future of the West Bank.
IsraJ 还指出,这位大使的叔叔萨里·努赛贝(Sari Nusseibeh)曾任西岸阿尔-库德斯大学(Al-Quds University)的校长,并撰写过多本关于其家族及巴勒斯坦问题的重要著作。
IsraJ further noted that the ambassador's uncle, Sari Nusseibeh, is a former president of Al-Quds University in the West Bank. He wrote several important books, including Once Upon a Country about his family and Palestinian issues.