字号·· | 护眼
卫报

曾助推加沙援助的阿联酋外交官角逐联合国秘书长职位Emirati diplomat who helped deliver aid to Gaza enters UN secretary general race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿联酋驻联合国大使拉娜·努赛贝已加入接替现任秘书长安东尼奥·古特雷斯的角逐。摄影:阿姆尔·阿尔菲基/路透社The UAE ambassador to the UN, Lana Nusseibeh, who has entered the race to succeed the current secretary general, António Guterres. Photograph: Amr Alfiky/Reuters

阿联酋外交官拉娜·努赛贝曾担任阿联酋驻联合国大使,期间帮助确保人道主义援助进入加沙,她现作为一名后发制人的竞争者,加入角逐接替安东尼奥·古特雷斯出任联合国秘书长的行列。

Lana Nusseibeh has Palestine’s endorsement but faces criticism over UAE’s record on human rights and Sudan An Emirati diplomat who as UAE ambassador to the UN helped secure the delivery of humanitarian aid to Gaza has entered the race as a late contender to succeed António Guterres as the world body’s secretary general.

努赛贝拥有巴勒斯坦血统,长期因倡导巴勒斯坦事业和“两国方案”而为人熟知,并已获得巴勒斯坦国的背书。

Lana Nusseibeh, who is of Palestinian heritage, is widely noted for her advocacy of the Palestinian cause and the two-state solution and has won the endorsement of the state of Palestine.

阅读媒体原文 ↗