利库德集团创始人、前以色列总理梅纳赫姆·贝京之子本尼·贝京周日呼吁该党支持者投票赶走以色列总理本雅明·内塔尼亚胡，警告称后者已成为“我们所有人的威胁”。他在其子阿维纳达夫·贝京发布在美国社交媒体平台X上的视频中，直接向利库德选民发出呼吁，支持寻求在10月27日大选中替换政府的政党。“利库德党员们，终结这届政府。让他们去坐冷板凳，”他说。
Benny Begin, the son of Likud founder and former Israeli Prime Minister Menachem Begin, urged the party’s supporters Sunday to vote for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s removal, warning that he had become “a threat to us all.”In a video posted by his son Avinadav Begin on the US social media platform X, he appealed directly to Likud voters to back parties seeking to replace the government in the Oct. 27 election. “Likud members, put an end to this government. Send them into opposition,” he said.
“周二投票给能够立即实现政权更迭的政党，为了我们孩子的未来和孙辈的幸福。”曾在内塔尼亚胡领导的政府中任职、后与该党决裂的贝京形容，近几天来总理显得“紧张、恐慌和惊恐”。
“Vote on Tuesday for parties that will bring about a change of government now, for our children’s future and our grandchildren’s happiness.”Begin, who served in Netanyahu-led governments before breaking with the party, described the prime minister as “tense, panicked and terrified” in recent days.
他批评内塔尼亚胡警告以色列将面临经济毁灭，并在社交媒体上分享一张AI生成的图片，画面显示特拉维夫上空发生核爆炸，但未提供进一步细节。“这样的总理是我们所有人的威胁，”他说。
He criticized what he characterized as Netanyahu’s warning of economic devastation for Israel and his sharing of an AI-generated image on social media depicting a nuclear explosion over Tel Aviv, offering no further details. “A prime minister like this is a threat to us all,” he said.
回忆起五年前在议会讲台上批评内塔尼亚胡，贝京说他当时曾问总理还能沉沦到何种地步。他说，以色列人此后一直目睹内塔尼亚胡的衰退，难以置信。
Recalling his criticism of Netanyahu from the Knesset podium five years ago, Begin said he had asked how much further the prime minister could sink. He said Israelis had since watched Netanyahu’s decline unfold in disbelief.
贝京政治生涯大部分时间在利库德集团度过，曾任议员和部长，后来与该党疏远，成为内塔尼亚胡的批评者。
Begin spent much of his political career in Likud, serving as a lawmaker and minister before distancing himself from the party and becoming a critic of Netanyahu.
他的父亲帮助创建利库德集团，并于1977年至1983年担任总理。
His father helped found Likud and served as prime minister from 1977 to 1983.