字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

内塔尼亚胡的利库德集团计划在以色列投票站外拍摄阿拉伯选民Netanyahu’s Likud plans to film Arab voters outside Israel's polling stations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《以色列国土报》报道,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡领导的利库德党计划在周二的大选期间,派出团队在投票站外拍摄阿拉伯选民,如果该党遭遇重大失利,可能会利用这些录像来支持选举舞弊的指控。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Likud party plans to deploy teams to film Arab voters outside polling stations during Tuesday’s general elections, potentially using the footage to support claims of electoral fraud if the party suffers major losses, Haaretz daily reported.

该报称,利库德党已花费数百万新谢克尔招募并支付工人,在阿拉伯社区监控投票站,记录选民,并实时向党总部报告进展情况。

The newspaper said Likud has spent millions of shekels recruiting and paying workers to monitor polling stations in Arab communities, record voters and report developments to party headquarters in real time.

这些团队在最近几周成立,将在投票站外而非内部运作,从而避开对官方选举观察员的严格规定。

The teams, established in recent weeks, will operate outside polling stations rather than inside them, allowing them to avoid the strict regulations governing official election observers.

据报道,利库德党高级官员还讨论过,如果该党遭遇重大失利,就发起一场声称选举被操纵的运动。

According to the report, senior Likud officials have also discussed launching a campaign alleging that the elections were rigged if the party suffers significant losses.

接近内塔尼亚胡的消息人士称,一些党官员一直敦促总理采取这一策略,他正在考虑这一提议。然而,没有证据表明内塔尼亚胡本人参加过讨论该计划的会议。

Sources close to Netanyahu said some party officials have been pressing the prime minister to adopt the strategy and that he is considering the proposal. However, there is no evidence that Netanyahu personally attended meetings where the plan was discussed.

这项拟议中的运动类似于美国总统唐纳德·特朗普在2020年总统选举失利后所提出的大规模选举舞弊指控。

The proposed campaign resembles US President Donald Trump’s allegations of widespread electoral fraud following his defeat in the 2020 presidential election.

一名参与选举工作的利库德党高级官员将该党在以色列2022年选举期间提出的投票违规指控,描述为对当前选举的预演。“2022年是当前选举的一次预演,”该官员说。

A senior Likud official involved in election operations described the party’s allegations of voting irregularities during Israel’s 2022 election as preparation for the current vote. “2022 was a trial run for the current election,” the official said.

利库德党消息人士还表示,在投票站外收集的录像可能会被传播为所谓的选举舞弊证据,尽管这些团队没有法律权力核实选民身份。

Likud sources also indicated that footage collected outside polling stations could be circulated as purported evidence of electoral fraud, despite the teams having no legal authority to verify voters’ identities.

另外,预计以色列各地的党内观察员将向专门的选举舞弊监控中心报告异常事件。

Separately, party observers across Israel are expected to report unusual incidents to a dedicated election fraud monitoring center.

这些指控是在以色列人参加自2023年10月以色列发动针对加沙地带的种族灭绝战争以来的首次大选之际提出的。

The allegations come as Israelis vote in the country’s first general election since Israel launched its genocidal war on the Gaza Strip in October 2023.

阅读媒体原文 ↗