
联合国发言人周一表示,秘书长古特雷斯欢迎巴西总统选举“和平且参与度高”的进程,并关注塞尔维亚的议会选举。
UN Secretary-General Antonio Guterres welcomed the “peaceful and participatory conduct” of Brazil’s presidential election and also took note of the parliamentary elections in Serbia, a spokeswoman said Monday.
丹尼拉·格罗斯·德·阿尔梅达在记者会上说,古特雷斯赞扬巴西选民在周日举行的总统选举第二轮投票中表现出的公民参与和对民主进程的承诺。
Daniela Gross De Almeida told reporters that Guterres commended Brazilian voters for their civic engagement and commitment to the democratic process following the second round of the presidential election held Sunday.
阿尔梅达说:“联合国重申,准备继续同巴西在国际议程上共同关心的问题上开展合作,包括可持续发展、人权、气候行动以及和平与安全。”
“The UN reaffirms its readiness to continue working with Brazil on issues of shared interest on the international agenda, including sustainable development, human rights, climate action, and peace and security,” De Almeida said.
路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在周日的总统决选中以51.79%的有效票、超过6400万张选票击败参议员弗拉维奥·博尔索纳罗,获得48.21%选票的博尔索纳罗,卢拉将第四次非连续担任巴西总统。
Luiz Inacio Lula da Silva secured a fourth nonconsecutive term as Brazil’s president, defeating Sen. Flavio Bolsonaro in Sunday’s presidential runoff with 51.79% of valid votes, or more than 64 million ballots, compared with Bolsonaro’s 48.21%.
关于塞尔维亚,由学生领导的抗议运动终结了前总统武契奇14年的统治,阿尔梅达表示,古特雷斯也赞扬塞尔维亚人民参与选举。
Turning to Serbia, where a student-led protest movement ended 14 years of rule by former President Aleksandar Vucic, De Almeida said Guterres also commended the Serbian people for their participation in the elections.