泽连斯基表示，受伤者中有五人是学生或大学教职员工。伦敦 —— 据基辅市长维塔利·克利奇科和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称，俄罗斯对乌克兰首都基辅发动袭击，造成至少一人死亡、另外15人受伤。
Five of the injured are students or university staff, Zelenskyy said. LONDON -- A Russian attack on the Ukrainian capital, Kyiv, killed at least one and injured another 15, according to Kyiv’s Mayor Vitali Klitschko and President Volodymyr Zelenskyy.
基辅方面表示，弹道导弹击中了附近没有军事设施的拥挤区域，造成“严重”破坏，击中了大学校园和南桥等城市设施。
Ballistic missiles hit crowded areas where there are no military facilities nearby, causing "extensive" damage, hitting a university campus and the South bridge amongst other urban structures, Kyiv said.
泽连斯基表示，受伤者中有五人是学生或大学教职员工。乌克兰国家紧急服务局称，受伤人数于周二升至15人。
Five of the injured are students or university staff, Zelenskyy said. The number of injured climbed to 15 on Tuesday, the State Emergency Service of Ukraine said.
乌克兰将周一的袭击描述为针对其民用基础设施的攻击，并继续表示，由于防御弹药交付延迟，此类基础设施仍面临威胁。
The strike on Monday was described by Ukraine as an attack on its civilian infrastructure, which it continues to say is threatened by delays in the delivery of defense munitions.
泽连斯基周二在其社交媒体账号上表示：“‘爱国者’和‘国家先进地对空导弹系统’（NASAMS）拦截弹包交付的人为且长期延迟，不幸的是最近出现了这种情况，这直接帮助俄罗斯实现其恐怖主义行动的目标。”
"The artificial and prolonged delays in the delivery of interceptor packages for Patriot and NASAMS systems, which unfortunately have occurred recently, are directly helping Russia achieve the objectives of its terrorist campaign," Zeleksnkyy said on Tuesday on his social media account.
基辅方面称，俄罗斯发射了16枚弹道导弹，其中两枚被乌克兰击落。据乌克兰武装部队称，此次袭击还包括至少255架无人机。
Russia launched 16 ballistic missiles, two of which Ukraine shot down, Kyiv said. The attack also included at least 255 drones, according to the Ukrainian Armed Forces.
俄罗斯国防部表示，其军队夜间对乌克兰发动了“大规模”打击，旨在打击基辅的乌克兰国防工业和“交通基础设施”。
Russia's Ministry of Defense said its military had targeted Ukraine overnight with a "massive" strike aimed at the Ukrainian defense industry and "transport infrastructure" in Kyiv.
该部在Telegram发文称，打击了位于乌克兰首都的一家“生产和储存远程和中程无人飞行器的工业企业”。
The ministry said in a post on Telegram that it struck "an industrial enterprise producing and storing long- and medium-range unmanned aerial vehicles" in the Ukrainian capital.
官员表示，在大学所在的第聂伯区，五名受害者是学生和大学教职员工。
In Desnyans'kyi District, where the University stands, five of the victims are students and university staff, officials said.
据基辅市长维塔利·克利奇科称，受伤者中有一名20岁女性，已住院治疗。袭击还损坏了部分校园、京都公园、附近的一座地铁站和居民楼。据报道，可能有人被困在废墟下，救援行动正在进行中。
One of those injured is a 20-year-old woman, who has been hospitalized, according to Kyiv’s Mayor Vitali Klitschko. The strike also damaged part of the campus, Kyoto Park, a nearby metro station and residential buildings. Rescue operations are underway as there are reports that people may be trapped under the rubble.
泽连斯基写道，乌克兰多个城市也遭到袭击：文尼察、扎波罗热、第聂伯罗、哈尔科夫、敖德萨、切尔尼戈夫、苏梅、顿涅茨克、赫尔松和切尔诺夫策。基辅方面表示，导弹的目标是能源基础设施、物流中心和城市设施。
There were also strikes on Ukrainian cities: Vinnytsia, Zaporizhzhia, Dnipro, Kharkiv, Odesa, Chernihiv, Sumy, Donetsk, Kherson, and Chernivtsi, wrote Zelenskyy. Missiles targeted energy infrastructure, logistics centers, and urban facilities, Kyiv said.
泽连斯基写道：“需要向俄罗斯施压并给予乌克兰真正的支持，才能改变局势。”
"Pressure on Russia and real support for Ukraine are needed to change the situation," wrote Zelenskyy.