
反对派总统候选人、参议员弗拉维奥·博尔索纳罗在巴西首都巴西利亚的总统选举第二轮投票后发表讲话。摄于2026年10月25日。
Opposition presidential candidate Sen. Flavio Bolsonaro speaks after the presidential election runoff in Brasilia, Brazil, Oct. 25, 2026.
埃拉尔多·佩雷斯/美联社 巴西利亚,巴西——巴西自由党,即落败总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗所属的政党,已承认周日总统选举的结果,认可现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦获胜。但博尔索纳罗本人尚未正式认输。
Eraldo Peres/AP BRASILIA, Brazil — Brazil's Liberal Party, the party of defeated presidential candidate Flávio Bolsonaro, has acknowledged the results of Sunday's presidential election, recognizing incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva's victory. But Bolsonaro himself has yet to formally concede defeat.
该党主席瓦尔德马尔·科斯塔·内托周一在一份声明中表示,该党承认选举结果,但认为“关于投票提出的质疑”仍需澄清。
The party's president, Valdemar Costa Neto, said in a statement Monday that the party recognizes the election results but believes "questions raised about the vote" still need to be clarified.
这一认输之际,特朗普总统质疑选举的合法性,周一对记者说:“我没有站队,但这看起来像又一场舞弊选举。”特朗普未提供任何舞弊证据。
The concession came as President Donald Trump questioned the election's legitimacy, telling reporters Monday, "I didn't take sides, but it looked like another rigged election." Trump offered no evidence of fraud.
博尔索纳罗最初表示将寻求撤销选举结果,理由是所谓的违规行为,包括临时延长投票时间。
Bolsonaro initially said he would seek to annul the election results, citing alleged irregularities, including a last-minute extension of voting hours.
周日,最高法院下令投票站延长开放两小时,至晚上7点,此前卢拉竞选团队提出上诉,理由是公共交通中断。博尔索纳罗竞选团队也请求延长,理由是巴西南部暴雨。
On Sunday, the Supreme Court ordered polling stations to remain open for two additional hours, until 7 p.m., following an appeal by Lula's campaign, which cited public transportation disruptions. Bolsonaro's campaign also requested an extension, citing heavy rain in southern Brazil.
周一,博尔索纳罗改变策略,表示将寻求取消卢拉的当选资格,理由是涉嫌滥用政治和经济权力。“法律必须适用于所有人,”他说。“竞争必须公平平等,但事实并非如此。”博尔索纳罗未为这一指控提供任何证据。
posted Monday, Bolsonaro shifted his approach, saying he would seek to have Lula's election victory disqualified over alleged abuses of political and economic power. "The law must apply to everyone," he said. "The competition must be fair and equal, which did not happen." Bolsonaro did not provide any evidence for this claim.
博尔索纳罗还表示,巴西联邦警察已责令他上交护照,此前他在巴西利亚探望了其父、前总统雅伊尔·博尔索纳罗。
Bolsonaro also said Brazil's Federal Police had ordered him to surrender his passports after he visited his father, former President Jair Bolsonaro, in Brasília.
这位前极右翼总统因在2022年针对卢拉的政变未遂中扮演的角色被判处27年监禁,目前处于居家监禁状态。
The former far-right president is under house arrest after being sentenced to 27 years in prison for his role in the 2022 coup attempt against Lula.
“我在大街上被勒令交出护照,也被禁止出境,”他在视频中说。博尔索纳罗称,该命令基于其兄弟爱德华多的言论,后者居住在美国,曾建议如果他输掉选举就离开巴西。护照没收令由最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯发布,与另一项单独调查有关。
"I was ordered right on the street to hand over my passports, and I'm also prohibited from leaving the country," he said in the video. Bolsonaro said the order was based on remarks by his brother Eduardo, who lives in the U.S., suggesting he should leave Brazil if he lost the election. The passport order was issued by Supreme Court Justice Alexandre de Moraes in connection with a separate investigation.
卢拉获得略高于51%的有效选票,约6420万票;博尔索纳罗获得逾48%,近5980万票。
Lula won just over 51% of the valid votes, or approximately 64.2 million, compared with more than 48%, or nearly 59.8 million, for Bolsonaro.
这一结果标志着卢拉实现重大翻盘,他在首轮投票中曾落后对手,并终结了拉美地区右翼选举胜利的连胜势头。
The result marked a major comeback for Lula, who trailed his challenger in the first round, and put the breaks on a run of right-wing electoral victories in Latin America.

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的支持者于2026年10月25日在圣保罗庆祝,此前卢拉以逾51%的得票率连任,击败弗拉维奥·博尔索纳罗。
Supporters of Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva celebrate in São Paulo on October 25, 2026, after Lula won reelection with over 51% of the vote, defeating Flávio Bolsonaro.
亚历山德罗·施耐德/盖蒂图片社 南美洲 卢拉胜选的庆祝声周日晚间响彻巴西各地。在里约热内卢市中心附近,支持者拥抱、欢呼并高唱国歌。在里约热内卢和圣保罗等主要城市取得的增票,加上年轻、年长及工薪阶层选民的支持,帮助卢拉扭转了首轮落败的局面。
Alexandre Schneider/Getty Images South America Lula's victory celebrations rang out across Brazil on Sunday night. Near downtown Rio de Janeiro, supporters hugged, shouted and sang the national anthem. Gains in major cities, including Rio de Janeiro and São Paulo, helped Lula overcome his first-round defeat, along with support from younger, older and working-class voters.
在圣保罗的胜选演说中,卢拉特别感谢了帮助动员竞选支持的年轻人。
In his victory speech in São Paulo, Lula singled out young people who had helped mobilize support for his campaign.
“我想感谢巴西人民长久以来给予我的慷慨,”他说。“而在本轮决选中,我想感谢巴西青年走上街头的慷慨。他们走上街头,为捍卫国家的民主。” 17岁的布里萨·佩雷拉在巴西利亚广阔郊区的一个繁忙投票站投下了人生第一票。她说,卢拉从贫苦工厂工人成长为总统的经历激励了她。她还想向特朗普传递一个信息,针对她所描述的特朗普主导拉美的推动。
"I wanted to thank the Brazilian people for the generosity they have shown me for a long time," he said. "And in this second round, I want to thank the Brazilian youth for their generosity in taking to the streets. They took to the streets to defend democracy in the country." 17-year-old Brisa Pereira cast her first vote at a busy polling place in one of Brasília's sprawling suburbs. She said Lula's journey from poor factory worker to president had inspired her. She also wanted to send a message to Trump and what she described as his push to dominate Latin America.
“已经不是90年代了。我们拥有权利,唐纳德·特朗普无法代表全体美国人发言,”佩雷拉说。
"It's not the '90s anymore. We have rights, and Donald Trump can't speak for all of America," Pereira said.
卢拉必须赢得不同人口统计群体和地理区域选民的支持,才能击败博尔索纳罗。与首轮相比,他多获得了1000多万张选票,这得益于投票率上升,以及原本支持其他候选人或此前弃权的选民转而支持他。
Lula had to win over voters across different demographic and geographic groups to defeat Bolsonaro. He gained more than 10 million additional votes compared with the first round, helped by increased turnout and support from voters who had backed other candidates or had previously stayed away from the polls.
“难怪民调机构说卢拉获胜几乎是不可能的,”前景咨询公司的政治分析师蒂亚戈·维达尔说。
"No wonder pollsters said a Lula victory was almost impossible," said Thiago Vidal, a political analyst with Prospectiva consultants.
“这是一场全国性的胜利,一场系统性的胜利——从上到下,从左到右,”维达尔说。
"This was a nationwide victory, a systemic victory — from top to bottom, and from left to right," Vidal said.
维达尔说,决定性的胜选差距赋予了卢拉执政授权,但未来四年将充满挑战。博尔索纳罗的自由党在国会大幅增加席位,这让卢拉面临保守派的反对和一个严重分裂的选民群体。
The decisive margin gives Lula a mandate to govern, Vidal said, but the next four years will be challenging. Bolsonaro's Liberal Party made significant gains in Congress, leaving Lula facing a conservative opposition and a deeply divided electorate.

维达尔说,卢拉还吸取了与选民沟通的重要经验,特别是通过社交媒体。这位总统过去更多依赖传统媒体,在最后几周转而采用更数字化的竞选方式。
Vidal said Lula also learned important lessons about communicating with voters, particularly through social media. The president, who had relied more heavily on traditional media, embraced a more digital campaign in the final weeks.
巴西议员安德烈·贾诺内斯拥抱总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦,后者在巴西当地时间周日(2026年10月25日)发表胜选演讲,赢得第四个总统任期。
Brazilian lawmaker André Janones embraces President Luiz Inacio Lula da Silva as he delivers a victory speech after winning a fourth term in the presidential runoff in , Brazil, Sunday, Oct. 25, 2026.
安德烈·彭纳/美联社 “这部分与传播有关,因此也与卢拉有关,即放下传统媒体,变得更加数字化,”维达尔说。
Andre Penner/AP "Part of that has to do with communication, and part of that therefore has to do with Lula, setting aside the traditional media and becoming more digital," Vidal said.
很大程度上归功于来自风向标州米纳斯吉拉斯州的众议员安德烈·贾诺内斯,他协助指挥了卢拉的网络竞选。贾诺内斯利用和WhatsApp触达年轻选民并动员支持者。他的WhatsApp频道“卢拉的军队”吸引了超过1000万关注者。
Much of that shift was credited to André Janones, a congressman from the bellwether state of Minas Gerais who helped direct Lula's online campaign. Janones used and WhatsApp to reach younger voters and mobilize supporters. His WhatsApp channel, dubbed "Lula's Army," attracted over 10 million followers.
在选举之夜的Instagram帖子中,雅诺内斯用一句话概括了这场竞选,捕捉到了庆祝活动的精神:“没有什么比人民团结起来更强大。”
In an election-night Instagram post, Janones captured the spirit of the celebrations with a message summing up the campaign: "Nothing is more powerful than when the people unite."