字号·· | 护眼
semafor

欧盟游说七国集团增加对乌克兰资助EU lobbies G7 nations to increase Ukraine funding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊夫·赫尔曼/档案照片/路透社Yves Herman/File Photo/Reuters

欧盟正在游说七国集团国家加大对乌克兰的支持,以帮助抵消明年预期的资金下降。

The EU is lobbying G7 nations to step up their support for Ukraine to help offset an expected drop in funding next year.

据《金融时报》报道,非欧盟盟友仅承诺为2027年提供45亿美元,低于今年的200多亿美元,在全球生活成本危机之际,这给紧张的政府财政平衡表带来了进一步压力。

Non-EU allies have pledged only $4.5 billion for 2027, the Financial Times reported, down from more than $20 billion this year, applying further pressure to strained government balance sheets amid a global cost-of-living crisis.

法国极右翼总统热门人选玛丽娜·勒庞表示,在四月大选前提供新的乌克兰资助将是一场“民主丑闻”,与此同时,乌克兰正为过冬做准备:基辅试图强化电网,因为莫斯科加大了对能源基础设施的打击,但监管改革的延迟使其处于被动地位。“政府仍在为去年的供暖季做准备,”一名分析师告诉Semafor。

France’s far-right presidential favorite Marine Le Pen said new Ukraine funding before April elections would be a “democratic scandal,” as Ukraine hunkers down for winter: Kyiv has attempted to harden its grid as Moscow intensifies strikes on energy infrastructure, but delayed regulatory reforms have put it on the back foot. “The government is still preparing for last year’s heating season,” an analyst told Semafor.

阅读媒体原文 ↗