ASA报告称，受中东冲突推高能源价格以及欧洲天然气市场保持紧张的影响，利润超出分析师预期。
ASA reported profit that beat analyst estimates as conflict in the Middle East drove up energy prices and the European gas market remained tight.
该挪威能源巨头周三表示，第三季度税后调整后营业收入合计为35.3亿美元，超过了33亿美元的平均预期。
Adjusted operating income after tax totaled $3.53 billion in the third quarter, the Norwegian energy giant said Wednesday. That exceeded the $3.3 billion average estimate.
与其他能源公司一样，自伊朗战争切断波斯湾大面积供应、颠覆全球能源市场以来，Equinor受益于原油和燃料价格的上涨。作为欧洲最大的天然气供应商且在中东没有生产设施，该挪威公司有利于从今年已翻三倍以上的价格中获利。
Like other energy companies, Equinor has benefited from gains in crude and fuel prices since the Iran war cut off swaths of supply from the Persian Gulf, upending global energy markets. As Europe’s biggest gas supplier — and with no production facilities in the Middle East — the Norwegian firm is well positioned to profit from prices that have more than tripled this year.
Equinor表示，将在下一批回购计划中回购最多11.3亿美元的股份。公司仍计划今年回购最多30亿美元的股票。
Equinor will repurchase as much as $1.13 billion of shares in the next tranche of its buyback program, it said. The company maintained plans to buy back as much as $3 billion of stock this year.
该公司本季度日均产出217万桶油当量，与前三个月持平。公司将2026年产量增长指引从3%上调至4%。
The company produced 2.17 million barrels of oil equivalent a day in the quarter, in line with the prior three months. It raised guidance for 2026 production growth to 4% from 3%.