能源公司将向股东回报50亿美元，气候活动人士批评高额利润。由于中东冲突推高油气价格并在全球市场造成短缺，壳牌上一季度利润翻倍。
Energy firm to return $5bn to shareholders as climate campaigners criticise high profits Shell has doubled its profits in the last quarter after the Middle East conflict drove up the price of oil and gas and created shortages in the global market.
壳牌周四早间报告称，在7至9月季度实现调整后利润108亿美元（约81亿英镑），高于2025年第三季度的54.32亿美元。结果超出分析师预期的103.3亿美元。
Shell reported on Thursday morning that it made an adjusted profit of $10.8bn (£8.1bn) in the July-September quarter, up from $5.432bn in the third quarter of 2025. The results beat analyst expectations for a rise to $10.33bn.