美国总统唐纳德·特朗普周三早些时候表示，他将批准在巴西总统选举中落败的候选人、参议员弗拉维奥·博索纳罗前往美国，同时继续批评该国的总统选举。
US President Donald Trump said early Wednesday that he would approve defeated Brazilian presidential candidate Sen. Flavio Bolsonaro coming to the United States, while continuing to criticize the country's presidential election. "Would I approve them?
“我会批准他们吗？是的，我会批准。我认为这对我来说没问题，”特朗普在从得克萨斯州的竞选集会上返回后对记者说。这些集会是为下周美国中期选举而举行的。
Yeah, I would approve it. I would think it would be okay with me," Trump told reporters after returning from campaign rallies in Texas ahead of next week’s US midterm elections.
他将周日巴西的选举描述为“非常奇怪”。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦以超过400万票的优势赢得了这场选举。但特朗普表示，他没有为任何一位候选人背书。
He described Sunday's Brazilian election, which President Luiz Inacio Lula da Silva won by a margin of over 4 million votes, as "very strange," but said he had not endorsed either candidate. "I didn't endorse in Brazil.
“我没有在巴西背书。我觉得我还是不要介入那场选举，”他说，并补充说选举结果可以接受，但过程“很糟糕”。
I thought I'd stay out of that one," he said, adding that the election outcome was acceptable but the process was "terrible."
当被问及博索纳罗的下落时，特朗普说：“我听说他在阿根廷。我不知道他在哪里。”他发表上述言论之前，美国国务院一名高级官员周二向阿纳多卢通讯社证实，华盛顿将向博索纳罗及其家人发放签证。
Asked about Bolsonaro's whereabouts, Trump said: "I heard he was in Argentina. I don't know where he is." His remarks came after a senior State Department official confirmed to Anadolu on Tuesday that Washington would issue visas to Bolsonaro and his family.
巴西《环球报》援引博索纳罗家族盟友的话报道称，博索纳罗已抵达佛罗里达州迈阿密，并在那里受到其兄弟爱德华多的迎接。据称爱德华多帮助协调了他与美国当局的离境事宜。
Citing family allies, Brazilian newspaper O Globo reported that Bolsonaro had arrived in Miami, Florida, where he was welcomed by his brother Eduardo, who allegedly helped coordinate his departure with US authorities.
据报道，尽管巴西联邦最高法院一名法官周一发布了司法旅行禁令，博索纳罗仍离开了巴西。此前一天，他在周日的总统决选中输给了卢拉。
Bolsonaro reportedly left Brazil despite a judicial travel ban imposed Monday by a Supreme Federal Court justice, a day after he lost Sunday’s presidential runoff to Lula.
巴西联邦警察周二取消了他的普通护照和外交护照，原因是他未遵守上交护照的命令。
Brazilian Federal Police canceled his regular and diplomatic passports Tuesday after he failed to comply with an order to surrender them.
这些限制源于一项调查，该调查涉及与博索纳罗一名关联人物有关的金融交易，涉嫌洗钱和逃汇。博索纳罗否认有不当行为，并于周一坚称他无意离开该国。
The restrictions stem from an investigation into suspected money laundering and currency evasion involving financial transactions linked to an associate of Bolsonaro. The senator, who denies wrongdoing, insisted Monday that he had no intention of leaving the country.
巴西警方周二表示，他们没有发现博索纳罗通过官方移民检查站离境的记录，而阿根廷移民当局则表示，他们没有博索纳罗入境阿根廷的记录。
Brazilian police said Tuesday they had found no record of Bolsonaro leaving through an official immigration checkpoint, while Argentine immigration authorities said they had no record of him entering Argentina.