以色列投票结束，各党领袖正角力组建新政府，据以色列第12频道报道，以色列我们的家园党领袖阿维格多·利伯曼周三早些时候呼吁利库德集团内部发动“叛乱”，反对其领袖、总理本雅明·内塔尼亚胡，指责他“摧毁了民族阵营”。
With Israel’s polls closed and leaders jockeying to form a new government, the Yisrael Beiteinu party leader early Wednesday called for a “rebellion” within Likud against its leader, Prime Minister Benjamin Netanyahu, accusing him of having “destroyed the national camp,” according to Israeli Channel 12.
“今天有一件事变得清晰：总理本雅明·内塔尼亚胡的行径不亚于犯罪组织头目。他跨越了所有红线，”利伯曼在周二激烈角逐的议会选举投票结束后表示。
“One thing became clear today: Prime Minister Benjamin Netanyahu acted like the leader of a criminal organization, no less. He crossed all the red lines,” Avigdor Liberman after the end of voting in Tuesday’s hard-fought parliamentary elections.
他呼吁利库德集团内部发动叛乱，称：“我接到了利库德集团朋友们的几十个电话。这个人必须离开政治舞台。”“在利库德集团内部举起叛乱的旗帜，大声说出你们早已在心中所想。内塔尼亚胡摧毁了民族阵营，”他补充道。
He called for a rebellion within Likud, saying: “I got dozens of calls from my friends in Likud. This man must leave the political scene.”“Raise the flag of rebellion within Likud and say out loud what you are already thinking. Netanyahu has destroyed the national camp,” he added.
利伯曼呼吁利库德集团内部叛乱具有额外意义，因为他坚决反对组建依靠阿拉伯议员提供“安全网”的少数派政府，如果反对党无法获得61个席位的多数，这是它们可能考虑的一个选项。
Liberman’s call for a rebellion within Likud carries added significance given his firm opposition to forming a minority government relying on a “safety net” provided by Arab lawmakers, an option opposition parties could consider if they fail to secure a majority of 61 seats.
因此，他的这一举动可被视为试图开辟一条替代路径，通过吸引一些与中右翼立场一致的利库德集团议员、使他们与内塔尼亚胡保持距离，从而组建由加迪·艾森科特领导的政府。
His move can thus be seen as an attempt to open an alternative path toward forming a government led by Gadi Eisenkot by attracting a number of Likud lawmakers aligned with the center-right and distancing them from Netanyahu.
如果这一努力成功吸引足够多的利库德集团议员，包括利伯曼所在政党的艾森科特阵营，将有可能在不依靠阿拉伯政党支持、也不需要内塔尼亚胡或犹太力量党和宗教锡安主义党的情况下组建议会多数派。犹太力量党由极端分子、国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔领导，宗教锡安主义党由财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇领导。
If the effort succeeds in attracting enough Likud lawmakers, Eisenkot’s bloc, which includes Liberman’s party, could be able to form a parliamentary majority without Arab party support and without Netanyahu or the two parties Jewish Power, led by extremist National Security Minister Itamar Ben-Gvir, and Religious Zionism, led by Finance Minister Bezalel Smotrich.
周二大选投票率达到77.7%，较2022年大选上升7.1个百分点。选举官员称，这是自1999年以来的最高投票率。
Turnout in Tuesday’s elections hit 77.7%, jumping 7.1 percentage points from the 2022 elections. Election officials said the turnout was the highest since 1999.
以色列媒体发布的出口民调显示，内塔尼亚胡领导的阵营领先反对派联盟，但双方均未获得在120席的议会（Knesset）中组建多数所需的61个席位。官方结果预计将于11月4日公布。
Exit polls published by Israeli media showed Netanyahu’s bloc ahead of the opposition alliance, with neither securing the 61 seats needed for a majority in the 120-seat Knesset. Official results are expected to be announced on Nov. 4.