白宫向弗拉维奥·博索纳罗提供签证，Semafor周二率先报道，这位唐纳德·特朗普的盟友据称逃往美国，以逃避在巴西总统选举中落败后面临的腐败指控。
The White House offered a visa to Flávio Bolsonaro, Semafor first reported Tuesday, as the Donald Trump ally reportedly fled to the US to evade corruption charges following his defeat in Brazil’s presidential election.
博索纳罗的失利之际，特朗普政府旨在重新确立对拉丁美洲霸权的“门罗主义”在其他地方受到考验：美国正在制定委内瑞拉选举的路径，但该国受欢迎的反对派领袖的回归可能会使该进程复杂化，分析人士指出，这可能引发强硬派反弹。
Bolsonaro’s loss comes as the Trump administration’s “Donroe Doctrine” to reassert hegemony over Latin America is being tested elsewhere: The US is charting a path toward Venezuelan elections, but the return of the country’s popular opposition leader could complicate that process, analysts noted, risking hardliner backlash.
与此同时，在推翻古巴共产主义政权的努力中，华盛顿发出了不寻常的呼吁，要求古巴人与中央情报局合作。在巴西遭遇挫折后，“白宫可能需要更多地关注损害控制，”一位路透社专栏作家认为。
Meanwhile, in its push to topple Cuba’s communist regime, Washington issued an unusual plea for Cubans to work with the CIA. Following the setback in Brazil, “the White House may need to focus more on damage control,” a Reuters columnist argued.