巴西总统大选落败后，右翼参议员弗拉维奥·博尔索纳罗逃往美国。然而据报道，阿根廷政府的一份声明披露了一条精心策划的逃亡路线。
After losing the Brazil presidential elections, right-wing senator Flávio Bolsonaro fled to the United States. However, according to reports, a statement from the Argentine government has revealed an elaborate escape path.
博尔索纳罗在周日的决选投票中败给了现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，尽管他在首轮投票中曾被预测会获胜。
Bolsonaro was defeated in Sunday's run-off vote by incumbent Luiz Inácio Lula da Silva, despite being projected to win in the first round.
这位45岁的参议员在败给卢拉后拒绝认输，这与其父亲雅伊尔·博尔索纳罗在2022年的做法如出一辙。在落选以及巴西联邦最高法院的打压之后，这位候选人似乎策划了一个精心设计的计划，以逃避针对他的洗钱和刑事调查。
The 45-year-old has refused to concede after being defeated by Lula, similar to his father Jair Bolsonaro in 2022. Following his defeat and a crackdown from the Brazilian Supreme Court, the candidate appears to have hatched an elaborate plan to evade the money laundering and criminal investigations against him.
巴西调查弗拉维奥·博尔索纳罗总统竞选的外国资金来源及与万斯的关联，与此同时他逃往美国
Brazil probes foreign funding, JD Vance link in Flávio Bolsonaro's presidential campaign as he flees to USBrazil to Argentina and then EcuadorBolsonaro, his wife and two daughters crossed over into Argentina at 10:50pm local time on Tuesday, October 27.
从巴西到阿根廷，再到厄瓜多尔根据阿根廷移民局发布的一份声明，博尔索纳罗及其妻子和两个女儿于当地时间10月27日星期二晚10时50分经由米西奥内斯省的坦克雷多·内维斯国际大桥边境口岸进入阿根廷。此举发生在联邦最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯下令禁止博尔索纳罗离境之后。
This move from the senator comes after he was barred from leaving Brazil by order of Supreme Federal Court Justice Alexandre de Moraes. Bolsonaro was also asked to surrender both his ordinary and diplomatic passports to the Federal Police on Tuesday morning, but he failed to hand over the documents to authorities after initially saying he would comply with the order.
周二上午，博尔索纳罗还被要求向联邦警察上交其普通护照和外交护照，但他在最初表示将遵守命令后，未能将文件交给当局。
According to a statement released by Argentina's migration department, Bolsonaro and family "entered through the Tancredo Neves International Bridge border crossing in the province of Misiones," adding that they had valid travel documents to cross the border.
阿根廷移民局的声明称，博尔索纳罗一家“持有效旅行证件通过边境口岸入境”。入境阿根廷后，该家庭在Baires Fly S.A.公司派出的一架私人飞机护送下前往厄瓜多尔。
After entering Argentina, the family was escorted to a private jet dispatched by Baires Fly S.A to Ecuador.
厄瓜多尔到佛罗里达？据信，这位右翼参议员已从厄瓜多尔逃往美国，国务院表示将向博索纳罗及其家人发放入境签证。
Ecuador to Florida? From Ecuador, the right-wing senator is believed to have fled to the United States, where the State Department has said it will grant Bolsonaro and his family entry visas."
“国务院将向弗拉维奥·博索纳罗及其家人签发签证，并允许他们进入美国，”一位高级国务院官员据路透社引述表示。厄瓜多尔政府关于博索纳罗入境的声明尚待公布。
The State Department will issue visas to Flavio Bolsonaro and his family and allow them entry into the United States," a senior State Department official was quoted as saying by Reuters.A statement from the Ecuadorian government is awaited regarding Bolsonaro's entry into the country.
虽然他的位置尚未得到证实，但引述知情人士的话，CNN和《华盛顿邮报》早些时候报道称，弗拉维奥·博索纳罗已抵达美国。
While his location has not been confirmed, citing people close to the matter, CNN and the Washington Post reported earlier in the day that Flavio Bolsonaro had arrived in the United States.
然而，据巴西报纸《环球报》报道，博索纳罗周二抵达佛罗里达州迈阿密，并由其兄弟爱德华多迎接。
However, according to the Brazilian newspaper O Globo, Bolsonaro arrived in Miami, Florida, on Tuesday and was greeted by his brother Eduardo.
爱德华多去年搬到美国后一直居住在那里，旨在游说总统唐纳德·特朗普帮助他们的父亲、前总统雅伊尔·博索纳罗，该报报道称，雅伊尔·博索纳罗因策划政变罪被定罪。
Eduardo has lived in the US since last year after moving there to lobby President Donald Trump to help their father, former President Jair Bolsonaro, who was convicted of plotting a coup, the newspaper reported.
博索纳罗的竞选经理罗热里奥·马里尼奥告诉记者，他不确定这位政客的下落，并补充说两人自周二早上以来就没有通话。
Bolsonaro's campaign manager, Rogerio Marinho, told reporters that he is not sure of the politician's whereabouts, adding the pair had not spoken since Tuesday morning." We had no news from Flavio or his lawyers about what happened.
“我们没有收到弗拉维奥或其律师关于发生了什么的消息。我收到他的一条短信。他说他想休息一下，然后会和我们谈。这是我从他那里收到的唯一一条消息，”马里尼奥说。
I received a text message from him. He said he wanted to take a break, and then he would talk to us. That's the only message I had from him," Marinho said.
由于特朗普政府支持他的父亲，美国仍然是这位政客的“安全”选择，他的父亲目前被软禁在家。此外，特朗普告诉记者，他相信巴西的选举被操纵以有利于卢拉，并补充说他“不会站队”。
The US remains a "safe" choice for the politician due to the Trump administration's support for his father, who is currently under house arrest. Furthermore, Trump told reporters that he believes the election in Brazil had been rigged to favour Lula, adding that he will “not be taking sides.”