巴西落败的右翼总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗于周三（10月28日）乘坐私人飞机抵达佛罗里达州，法新社记者目击了这一过程，此前他无视了一项禁止他离境的法院命令。在关于他下落的各种猜测不断之际，这位45岁的参议员被看到在迈阿密郊外的奥帕洛卡行政机场走下飞机，此前他经由阿根廷和厄瓜多尔飞抵此地。
Brazil's defeated right-wing presidential candidate Flavio Bolsonaro arrived in Florida by private plane on Wednesday, October 28, the Agence France-Presse witnessed, after defying a court order that banned him from leaving his country. Following swirling speculation over his whereabouts, the 45-year-old was seen disembarking the jet at Opa-Locka Executive Airport outside Miami, having flown via Argentina and Ecuador.
博尔索纳罗周日在决选中败给了现任总统卢拉，目前因涉嫌腐败和洗钱在巴西接受调查，随着选举失利，他即将失去议员豁免权。法新社记者看到，搭载其妻子和女儿的飞机于周三凌晨曾在厄瓜多尔瓜亚基尔短暂停留，随后降落佛罗里达。
Bolsonaro, who lost a runoff election to incumbent Lula on Sunday, is under investigation in Brazil for alleged corruption and money laundering and, with his election loss, is set to lose parliamentary immunity. The plane, also carrying his wife and daughters, had made a brief stop in Guayaquil, Ecuador, in the early hours of Wednesday, AFP journalists saw, before landing in Florida.
在首轮选举中领先时，博尔索纳罗曾被视为下一任总统的有力人选，但卢拉意外反超并成功连任。
Bolsonaro had seemed likely to be the next president after he came out on top in the first round of elections, but Lula made a surprise surge to retain power.
博尔索纳罗竞选时承诺要解救其父亲，后者因在2022年大选败给卢拉后策划政变而被软禁。博尔索纳罗的父亲、前巴西总统是美国总统特朗普的亲密盟友，从未承认败选，并在对手就职前夕离开巴西，三个月后才返回。
Bolsonaro had campaigned on a pledge to liberate his father, who is under house arrest for coup-plotting after his own electoral loss to Lula in 2022. Bolsonaro's father, a close ally of US President Donald Trump and former Brazilian president, never conceded defeat and left the country on the eve of his rival's inauguration, only returning to Brazil three months later.
美国签证 一名警方消息人士告诉法新社，博尔索纳罗的巴西护照和外交护照已被注销，但根据法新社看到的意大利文件，该参议员自2023年起持有意大利国籍。华盛顿方面表示将向他发放美国签证。博尔索纳罗周一在Instagram发布的视频中称，他“从未有过离开国家的意图”，禁止他出境是一种恐吓手段。
US visa A police source told AFP that Bolsonaro's Brazilian and diplomatic passports had been canceled, but the senator has held Italian nationality since 2023, according to Italian documents seen by AFP. Washington has said it would grant him a US visa. Bolsonaro said in a video posted on Instagram on Monday that he "never had any intention of leaving the country" and the ban on his exit was a scare tactic.
博尔索纳罗表示，出境禁令是由巴西最高法院下令的，依据是其身在美国的兄弟爱德华多在大选前发表的一番言论：“如果我兄弟不赢，我支持他离开国家。”卢拉以51.8%的得票率赢得大选，他称逃离国家是“可耻”的行为。“一个偷偷溜出自己国家的人，肯定有什么见不得人的事，”他在周二于巴西利亚举行的81岁生日庆祝活动上说道。
Bolsonaro said the travel ban was ordered by Brazil's Supreme Court and was based on a comment by his US-based brother, Eduardo, who said before the election that "if my brother does not win, I am in favor that he would leave the country." Lula, who won the election with 51.8% of the vote, called fleeing the country a "shameful" act. "A person who sneaks out of their country must have something to hide," he said in Brasilia during his 81st birthday celebration on Tuesday.
大选失利后，博尔索纳罗表示将寻求推翻结果，理由是当局决定延长投票时间，因为交通问题导致部分公民无法投票。
Following his loss, Bolsonaro said he would seek to annul the result, citing the decision to extend polling hours over transport problems that prevented some citizens from voting.
世界各地领导人纷纷向卢拉致贺，阵营跨越政治分歧；特朗普却说，这次大选“在我看来很糟糕”。“我没有站队，但老实说看起来又是一场舞弊大选……看起来非常腐败，”他在华盛顿对记者说。“我只觉得那场面很难看，计票方式、还有延长投票时间。”
While congratulations rolled in for Lula from world leaders on both sides of the political divide, Trump said the election "looked terrible to me." "I didn't take sides but it looked like another rigged election frankly... it looked so corrupt," he told reporters in Washington. "I just thought it was a very bad look, the way it was tabulated, with the extension."