字号·· | 护眼
福克斯新闻网

霍楚尔对民主党通过调查牵制特朗普的前景感到“兴奋”Kathy Hochul 'excited' about prospect of Democrats tying Trump up in investigations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

左图:总统唐纳德·特朗普在白宫回答记者提问;右图:纽约州州长凯西·霍楚尔在2025年3月3日的一场新闻发布会上讲话。(David Dee Delgado/路透社;Joe Raedle/盖蒂图片社)President Donald Trump addresses reporters at the White House, left, while New York Gov. Kathy Hochul speaks at a news conference on March 3, 2025. (David Dee Delgado/Reuters; Joe Raedle/Getty Images)

纽约州民主党州长凯西·霍楚尔周二对《政治报》表示,她对民主党控制的国会通过调查和听证会阻挠总统唐纳德·特朗普的议程的可能性感到“兴奋”。霍楚尔是在讨论民主党不仅在11月夺回众议院、而且夺回参议院的前景时提出这一想法的。霍楚尔说,如果民主党拿下国会两院,就可以制止她所称的特朗普政府正在发生的“腐败”。

Gov. Kathy Hochul, D-N.Y., told Politico Tuesday that she was "excited" at the possibility of a Democratic Congress holding up President Donald Trump's agenda through investigations and hearings. Hochul brought up the concept while discussing the Democratic Party's chances of not only retaking the House in November, but the Senate as well. With both chambers of Congress, Hochul said Democrats could halt the "corruption" she alleged was occurring under the Trump administration.

“我们希望能拿下众议院,但如果还能拿下参议院,那就是更高一层、改变格局、非同寻常,”霍楚尔说。“所以,我对此感到兴奋。当你谈到特朗普接下来两年面对民主党控制的众议院和参议院时,嘿,你猜怎么着?会有调查,会有听证会,会有传票,会有质询。我们要把媒体的聚光灯打在他所做的一切事情上,并试图阻止他那种‘淹没舆论场’的策略——在如此短的时间内做那么多坏事,以至于你根本跟不上。”

"We are hoping for the House, but to get the Senate on top of it, next level, game-changing, extraordinary," Hochul said. "So, I'm excited about this. When you talk about Trump's next two years with that Democratic House and Senate, hey, guess what? There's investigations, there's hearings, there's subpoenas, there's questioning. We're putting the media spotlight on everything he's doing and trying to stop his 'flood the zone' strategy of doing so much bad stuff in such a short time that you can't even keep track of it."

“所以现在你会有国会监督委员会、小组委员会和各种委员会。这至少会把事情拖住——不是我们想阻止政府中好的部分运转,而是要制止腐败,制止滥用职权,制止他目前得以逍遥法外的那些事情。其中一小部分放在过去,多年来都会是全国性的丑闻,早就把人赶下台了。”尽管霍楚尔批评特朗普的议程,她也表示希望能在总统任期的最后两年与他合作。

She added, "And so now you'll have congressional oversight committees and subcommittees and commissions. So that's going to tie things up to at least not that we want to stop the workings of the good part of government, but stop the corruption, stop the abuse and things that he's getting away with now. A fraction of them would have been national scandals for years and taken out here." Despite her criticism of Trump's agenda, Hochul also voiced hope that she could work with the president in his final two years in office.

“我认为有一些遗留项目,我也鼓励他关注纽约的一些项目。我想建核电站。我想用最终将是低成本、可靠的电力来为这个州供电,”霍楚尔说。她补充说:“我可以搞核电,而且你看,我承诺过,我们要在纽约建的核电站将超过整个国家过去30年所建的总和。我需要总统。”

"I think there are some legacy projects that I've encouraged him to look at in New York as well. I want to build nuclear. I want to power this state with what'll ultimately be low-cost, reliable power," Hochul said. She added, "I can do nuclear and look, I committed that we're going to build more nuclear in New York than the entire country has in the last 30 years.

我现在有一份提案摆在他面前,内容是如何解锁这一目标,并以一半的时间和远低于目前的成本来完成。我已经有了计划。所以,这些就是他可以在家乡州留下政治遗产的领域。”白宫发言人劳伦·比斯在给福克斯新闻数字频道的一份声明中表示:“民主党人没有改善美国人生活的议程——他们唯一的议程就是继续他们对特朗普总统长达十年的政治迫害。本届政府和有常识的共和党人将继续保卫我们的边境、恢复法律与秩序、让更多钱回到辛勤工作的美国人口袋里,并为美国人民带来胜利。选择从未如此清晰:是加倍推进特朗普总统获胜的、有常识的议程,还是民主党的阻挠。”

I need the president. I have a proposal before him now, how to unlock this and do it in half the time and much less cost. I've got a plan. So, those are areas where he can make a legacy in his home state." In a statement to Fox News Digital, White House spokesperson Lauren Bis said, "Democrats have no agenda to improve the lives of Americans—their only agenda is to continue their decade-long witch hunt against President Trump. This administration and commonsense Republicans will continue to secure our borders, restore law and order, putting more money back into the pockets of hard-working Americans, and deliver wins for the American people. The choice has never been clearer: doubling down on President Trump’s winning, commonsense agenda or the Democrats’ obstruction."

左图:拿骚县行政长官布鲁斯·布莱克曼正在11月的州长选举中挑战纽约州州长凯西·霍楚尔。(NDZ/Star Max/GC Images/盖蒂图片社;Alexander MacDougall/Albany Times Union via Getty Images)Nassau County Executive Bruce Blakeman, left, is challenging New York Gov. Kathy Hochul in the November gubernatorial election. (NDZ/Star Max/GC Images/Getty Images; Alexander MacDougall/Albany Times Union via Getty Images)

纽约州共和党州委员会通讯主任戴维·拉斯卡批评霍楚尔“把不该说的心里话大声说了出来”,并暗示民主党的主要目标是阻止总统的议程,而不是专注于本州。“凯西·霍楚尔把不该说的心里话大声说了出来,承认如果民主党赢得任一议院的控制权,他们就会利用国会的权力,通过虚假的听证会和调查来阻挠总统的议程。凯西·霍楚尔应该少担心特朗普总统,多担心纽约州在人口外流方面继续领跑全国这一事实,因为她让我们成为全国税负最重、最负担不起、最不自由的州,”拉斯卡对福克斯新闻数字频道表示。她将面对共和党提名人、纳苏县县长布鲁斯·布莱克曼。

The New York Republican State Committee communications director David Laska criticized Hochul for saying the "quiet part out loud" and suggesting the Democrats' main goal is to halt the president's agenda rather than focus on the state. "Kathy Hochul said the quiet part out loud, admitting that if Democrats win control of either chamber, they'll use the powers of Congress to thwart the President's agenda with phony hearings and investigations. Kathy Hochul should worry less about President Trump and more about the fact that New York continues to lead the nation in outmigration because she keeps us the most taxed, least affordable, least free state in the nation," Laska told Fox News Digital. ber. She will face Republican nominee and Nassau County Executive Bruce Blakeman.

白宫和纽约州共和党州委员会批评纽约州州长凯西·霍楚尔在《政治报》上的言论。(Adam Gray/Bloomberg via Getty Images)The White House and the New York Republican State Committee criticized New York Gov. Kathy Hochul for her Politico comments. (Adam Gray/Bloomberg via Getty Images)
阅读媒体原文 ↗