奥巴马和特朗普都在竞选路上奔波，但似乎只有一人正陷入疯狂。本文最初发表于《特朗普地带本周》，每周三更新。
Both Obama and Trump are on the campaign trail, but only one of them appears to be descending into madness This was originally published in This Week in Trumpland. every Wednesday.
巴拉克·奥巴马对决唐纳德·特朗普。这是一场从未发生的总统大选，却定义了美国政治的一个时代。
Barack Obama versus Donald Trump. It is the presidential election that never happened but has come to define an era of US politics.
奥巴马重返中期选举竞选舞台，依然能点燃全场，赢得“我们爱你！”的呐喊，并猛烈抨击他的继任者。“金色是怎么回事？”他在底特律的一群听众面前问道，“我是说，他把白宫弄得像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂。”这正如预料般引发了一场小型文化战争，涉及精英主义和连锁餐厅品味等议题。
Obama is back on the campaign trail for the midterms, still electrifying crowds, earning shouts of “We love you!” and skewering his successor. “What’s up with the gold?” he asked a crowd in Detroit. “I mean, he’s got the White House looking like Saddam Hussein opened a Cheesecake Factory.”This has, predictably, set off a mini culture war involving questions of elitism and the tastefulness of chain restaurants.
