字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

信实Jio平台能否成为印度下一个全球科技巨头?它正在打造这些业务Can Reliance Jio Platforms become India's next global tech giant? Here's what it's building

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Reliance Jio Platforms 正在超越电信业务范畴,致力于在人工智能、云计算和企业技术领域构建能力。凭借超过 5.33 亿用户、印度无线数据流量的很大份额以及不断扩大的专有技术组合,该公司正寻求将其国内规模优势转化为全球技术市场的机遇。

Reliance Jio Platforms is looking beyond telecommunications as it builds capabilities in artificial intelligence , cloud computing and enterprise technology. With more than 533 million customers, a substantial share of India's wireless data traffic and a growing portfolio of proprietary technologies, the company is seeking to turn its domestic scale into an opportunity in global technology markets.

这一战略引人对比韩国的 SK 海力士,其存储芯片是韩国技术出口的核心。Jio 的潜在角色则有所不同:它在于支撑连接、云计算和 AI 应用的数字基础设施。

The strategy draws a comparison with South Korea's SK Hynix, whose memory chips are central to the country's technology exports. Jio's potential role is different: it lies in the digital infrastructure that supports connectivity, cloud computing and AI applications.

但建设大型电信业务与成为全球技术参与者是两个不同的挑战。Jio 的投资显示了其如何为这一转型做准备。更大的问题是,它能否将其技术能力转化为在印度以外取得成功的产品和服务。

But building a large telecommunications business and becoming a global technology player are two different challenges. Jio's investments show how it is preparing for that transition. The bigger question is whether it can turn its technology capabilities into offerings that find success beyond India.

Jio 的规模如何赋予其优势 Jio 处理印度总无线数据流量的约 60%,拥有超过 5.33 亿用户,其中包括逾 2.84 亿活跃 5G 用户。该网络为公司大规模开发和部署技术提供了坚实基础。

How Jio's scale gives it an advantageJio handles around 60% of India's total wireless data traffic and has more than 533 million customers, including over 284 million active 5G subscribers. This network provides the company with a substantial base for developing and deploying technology at scale.

其战略现已延伸至连接用户之外。Jio 正在开发运行其网络的系统,以及面向企业的平台和服务。这使其有机会跨多个层面构建技术,从连接、算力到企业应用。

Its strategy now extends beyond connecting users. Jio is developing the systems that run its networks, alongside platforms and services aimed at businesses. This gives it the opportunity to build technology across several layers, from connectivity to computing and enterprise applications.

专有技术为何重要 Jio 拥有超过 12,400 名专职技术员工,并在印度及国际市场提交了 7,220 项专利申请。

Why proprietary technology mattersJio has more than 12,400 dedicated technology employees and has filed 7,220 patent applications across Indian and international markets.

其研究和知识产权涵盖4G和5G网络、基础6G研究、AI驱动的自动化以及云原生架构。该公司还开发了自有的云原生无线接入网、5G独立组网核心网、固定无线技术、操作系统和设备工程能力。这些投资使Jio拥有了超越运营电信网络的技术基础。开发自有系统也可能使其能够向其他市场提供部分这些能力,而公司正准备抓住这一机遇。

Its research and intellectual property cover 4G and 5G networks, foundational 6G research, AI-driven automation and cloud-native architectures. The company has also developed its own cloud-native radio access network, 5G standalone core, fixed wireless technology, operating systems and device engineering capabilities. These investments give Jio a technology base that extends beyond operating a telecom network. Developing its own systems could also allow it to offer some of these capabilities to other markets, an opportunity the company is preparing to pursue.AI and cloud take Jio beyond connectivityArtificial intelligence and cloud computing are key parts of this expansion.

AI和云计算让Jio超越连接业务人工智能和云计算是这一扩张的关键部分。Jio Brain是该公司自有的AI和机器学习平台,旨在支持网络自动化和运营优化。该平台是Jio将AI应用于自身运营、同时开发可服务于更广泛业务需求的技术能力努力的一部分。在算力方面,JioCloud和Jio Cloud XP将其业务延伸至云服务和企业级计算。

Jio Brain, the company's proprietary AI and machine learning platform, is designed to support network automation and operational optimisation. The platform forms part of Jio's effort to apply AI to its own operations while developing technology capabilities that can serve wider business needs. On the computing side, JioCloud and Jio Cloud XP extend its presence into cloud services and enterprise computing.

公司将这些产品与微软Azure等全球提供商并列定位。这一转变的意义在于,Jio寻求参与企业使用的技术服务业务,而不再局限于提供这些服务所依赖的连接。企业级技术如何切入Jio还瞄准跨行业的业务应用,包括工业连接、客户互动和通信。其JioThings平台连接工业设备、智能仪表和车辆,而JioCX和Jio Business Messaging则专注于客户互动和商务通信。

The company positions these offerings alongside global providers such as Microsoft Azure. The significance of this shift is that Jio is seeking to participate in the technology services businesses use, rather than limiting itself to providing the connectivity on which those services depend. Where enterprise technology fits inJio is also targeting business applications across industries, including industrial connectivity, customer engagement and communications. Its JioThings platform connects industrial equipment, smart meters and vehicles, while JioCX and Jio Business Messaging focus on customer engagement and business communications.

该公司的企业客户名单包括UIDAI、LIC、JSW MG Motor、Ola、BP、IOC和Kotak Mahindra Bank。

The company's enterprise client list includes UIDAI, LIC, JSW MG Motor, Ola, BP, IOC and Kotak Mahindra Bank.

这些合作关系展示了 Jio 为其提供企业技术服务的组织范围。卫星通信是其战略的另一部分。Jio 正在整合下一代卫星技术,以提供多轨道连接,有可能将覆盖范围延伸至陆地光纤无法到达的地区。这些业务共同拓宽了 Jio 在工业应用、企业服务和计算领域的角色,补充了其核心电信业务。Jio 接下来需要证明什么Jio 于 2016 年进入市场,改变了印度的数据接入格局。

These relationships demonstrate the range of organisations to which Jio provides business technology services. Satellite communications are another part of its strategy. Jio is integrating next-generation satellite technology to provide multi-orbit connectivity, potentially extending coverage to locations where terrestrial fibre cannot reach. Together, these businesses broaden Jio's role across industrial applications, enterprise services and computing, complementing its core telecommunications operations. What Jio needs to prove nextJio's entry into the market in 2016 transformed data access in India.

其当前战略建立在这一基础之上,专有技术、人工智能、云计算和企业服务构成了其增长雄心的下一阶段。与 SK 海力士的对比体现了其雄心的规模,但两家公司处于技术的不同领域。Jio 面临的挑战在于,证明其国内基础设施和技术投资能够转化为在国际市场上具有竞争力的产品和服务。其客户群、专利组合和不断扩大的业务范围为此提供了基础。

Its current strategy builds on that foundation, with proprietary technology, AI, cloud computing and enterprise services forming the next stage of its growth ambitions. The comparison with SK Hynix captures the scale of the ambition, but the two companies operate in different areas of technology. Jio's challenge is to establish that its domestic infrastructure and technology investments can translate into competitive products and services in international markets. Its customer base, patent portfolio and expanding range of business offerings provide a foundation for that effort.

但仅凭这些并不能保证全球成功。关键考验在于,Jio 能否将这些能力转化为印度以外客户愿意采用的技术。

They do not, on their own, guarantee global success. The test will be whether Jio can turn these capabilities into technology that customers outside India are willing to adopt.

阅读媒体原文 ↗