字号·· | 护眼
路透社

安巴尼旗下Jio上市后首份财报:季度净利润同比增长13.7%Ambani's Jio posts 13.7% profit rise in first results since blockbuster debut

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月28日,在印度孟买,穆克什·安巴尼在Jio Platforms Ltd上市仪式前迎接投资者。路透社/弗朗西斯·马斯卡雷尼亚斯/资料照片Mukesh Ambani greets investors before the listing ceremony of Jio Platforms Ltd in Mumbai, India, October 28, 2026. REUTERS/Francis Mascarenhas/File Photo

安巴尼旗下Jio上市后首份财报显示利润增长约14% 10月30日——亿万富翁穆克什·安巴尼旗下的电信与数字巨头Jio Platforms周五公布,季度净利润同比增长13.7%,这是该公司在创下纪录的首次公开募股(IPO)后发布的首份财报,该IPO使其成为印度市值第二大的上市公司。

Ambani's Jio posts about 14% profit rise in first earnings since blockbuster debut Oct 30 - Jio Platforms, billionaire Mukesh Ambani's telecom-and-digital major, posted a 13.7% jump in quarterly net profit on Friday in the first results since a record-breaking debut that made it India's second most-valuable listed firm.

这家服务超过5.3亿客户的公司是印度最大的电信运营商,按单一国家用户基数计算,是世界第二大运营商,仅次于中国移动。其背后有全球科技巨头Meta Platforms和Alphabet作为投资者。

The company, which serves more than 530 million customers, is India's largest telecom operator and the world's second-largest by subscriber base in a single country, behind China Mobile. It is backed by global technology giants Meta Platforms and Alphabet.

Jio本周早些时候上市,这是安巴尼旗下信实集团二十年来的首次IPO,推动该集团市值超越塔塔集团,成为印度市值最大的企业集团。

Jio listed earlier this week in the first issue from Ambani's Reliance conglomerate in two decades, propelling the group past Tata as India's top conglomerate by market value.

董事总经理阿卡什·安巴尼表示,Jio将继续投资下一代技术,包括卫星通信、6G知识产权以及集成到语音和数据服务中的人工智能。

Managing Director Akash Ambani said Jio would continue investing in next-generation technologies, including satellite communications, 6G intellectual property and AI integrated into its voice and data services.

信实集团近期因埃隆·马斯克指责安巴尼阻挠Starlink在印度推出而备受关注,该集团曾表示欢迎Starlink的竞争,并称其自身的卫星服务也在等待批准。

Reliance, in the spotlight recently after Elon Musk's accusations that Ambani was blocking Starlink's India launch, had said it welcomed competition from Starlink and that its own satellite services were also awaiting clearance.

在印度,Jio与巴蒂艾特尔竞争,两家运营商都专注于扩展5G网络、增加数据消费,并在世界人口最多的国家将庞大的用户基数转化为收益。

dia, Jio competes with Bharti Airtel and the two operators are fousing on expanding 5G networks, growing data consumption and monetising large subscriber bases in the world's most populous country.

截至9月的季度,Jio核心收益同比增长16.6%,得益于收入增长、经营杠杆效应以及利润率扩大250个基点。

For the quarter ended September, Jio's core earnings rose 16.6% year-over-year, driven by revenue growth, operating leverage and a 250-basis-point expansion in margins.

平均每用户收入升至218.80卢比,因公司为固定宽带客户推出促销优惠,并在用量增加的背景下改善了用户结构。月度流失率保持稳定在1.6%,本季度公司净增910万用户。

Average revenue per user rose to 218.80 rupees, as the company launched promotional offers for fixed broadband customers while improving its subscriber mix amid higher usage. Monthly churn remained stable at 1.6% and the company added 9.1 million subscribers on a net basis during the quarter.

合并净利润从去年同期的737.9亿卢比增至838.9亿卢比(8.8282亿美元)。营业收入增长11.4%,达到4047.5亿卢比。

Consolidated net profit rose to 83.89 billion rupees ($882.82 million) from 73.79 billion rupees a year earlier. Revenue from operations rose 11.4% to 404.75 billion rupees.

阅读媒体原文 ↗