苏丹国防部长周三指责20多个国家卷入该国持续的战争，指控这些国家支持准军事组织“快速支援部队”（RSF）。
Sudan's defense minister accused more than 20 countries on Wednesday of involvement in the country's ongoing war by supporting the paramilitary Rapid Support Forces (RSF).
苏丹国防部长哈桑·达乌德·卡布伦在接受苏丹通讯社采访时表示，这些国家正在为快速支援部队提供后勤支持、雇佣兵、资金和无人机。他并未点名据称涉事的国家。
Speaking to the Sudan News Agency, Hassan Daoud Kabroun said the countries were providing the RSF with logistical support, mercenaries, funding and drones. He did not name the countries allegedly involved.
卡布伦说：“正在发生的不是内战或权力斗争，而是一场旨在摧毁苏丹、掠夺其资源并改变其人口构成的全面战争。”
“What is happening is not a civil war or a struggle for power, but a comprehensive war aimed at destroying Sudan, plundering its resources and changing its demographic composition,” Kabroun said.
苏丹武装部队与快速支援部队自2023年4月起交战，当时因军队融合问题产生的分歧升级为战争。
The Sudanese army and the RSF have been fighting since April 2023, when disagreements over the integration of military forces escalated into war.
这场冲突已造成数万人丧生，约1300万人流离失所，且饥荒加剧、人道主义危机不断深化。
The conflict has killed tens of thousands of people and displaced around 13 million, amid worsening famine and a deepening humanitarian crisis.
此外，卡布伦表示，苏丹是一个关键国家，不能被排除在地区和非洲安全安排之外。
Separately, Kabroun said Sudan was a pivotal country that could not be excluded from regional and African security arrangements.
他说，苏丹正寻求加入一个为确保红海集体保护而建立的海上联盟。
He said Sudan was seeking to join a maritime coalition established to ensure collective protection of the Red Sea.
卡布伦说：“苏丹不能置身于红海安全努力之外，红海代表着该国的战略纵深。”
“Sudan cannot remain outside efforts to secure the Red Sea, which represents a strategic depth for the country,” he said.
他指出，苏丹拥有沿红海延伸约800公里（497英里）的海岸线。
Kabroun noted that Sudan has a coastline stretching approximately 800 kilometers (497 miles) along the Red Sea.
沙特阿拉伯于2026年7月30日宣布成立海上联盟，以保护红海、亚丁湾和曼德海峡的航行、贸易和能源供应。
Saudi Arabia announced the establishment of a maritime coalition on July 30, 2026, to protect navigation, trade and energy supplies in the Red Sea, Gulf of Aden and Bab al-Mandab Strait.
8月13日，沙特国防部宣布，已有15个国家签署了该联盟的成立宣言，其中13个国家已完成国内程序加入。
On Aug. 13, the Saudi Defense Ministry announced that 15 countries signed the coalition's founding declaration, while 13 had completed their national procedures to join.
卡布伦还表示，苏丹周边的非洲国家面临多重安全挑战，包括武器扩散、走私、人口贩运和叛乱武装的存在。他说，这些跨境威胁直接影响苏丹的安全。
Kabroun also said Sudan was surrounded by African countries facing multiple security challenges, including the proliferation of weapons, smuggling, human trafficking and the presence of rebel movements. He said these cross-border threats directly affected Sudan's security.
这位部长还表示，此前安全协调是通过与邻国的联合部队进行的，但正在进行的战争扰乱了他们在当地的行动。
The minister added that security coordination had previously been carried out through joint forces with neighboring countries, but the ongoing war had disrupted their operations on the ground.