《明镜》周刊周三报道，两名白俄罗斯男子在德国被捕，涉嫌为俄罗斯实施破坏行动，其中包括在罗马尼亚的一起纵火袭击。
Two Belarusian men are under arrest in Germany on suspicion of carrying out sabotage operations for Russia, including an arson attack in Romania, Der Spiegel magazine reported Wednesday.
据该德国杂志报道，检方认为嫌疑人于9月14日在罗马尼亚布拉索夫的一个工业园实施了针对一家国防公司的纵火袭击。
Prosecutors believe the suspects carried out an arson attack targeting a defense company at an industrial park in Brasov, Romania, on Sept. 14, according to the German magazine.
《明镜》援引安全消息人士称，这两名男子还计划在德国实施破坏袭击，包括在纽伦堡地区铁路线和输电线路附近纵火。
Security sources cited by Der Spiegel said the men also planned sabotage attacks in Germany, including fires near a railway line and a power transmission route in the Nuremberg region.
杂志报道，罗马尼亚情报局（SRI）认定，嫌疑人属于一个由莫斯科控制的间谍和破坏网络。
Romania's intelligence service, known as SRI, determined that the suspects belonged to a Moscow-controlled espionage and sabotage network, the magazine reported.
布加勒斯特一家法院对这两名男子发布了欧洲逮捕令，他们已在德国被拘留数周。
A court in Bucharest issued European arrest warrants for the two men, who have been detained in Germany for several weeks.
巴伐利亚州打击极端主义和恐怖主义中央办公室正继续调查涉嫌破坏活动。
Bavaria's Central Office for Combating Extremism and Terrorism is continuing its investigation into the alleged sabotage activities.
此案发生在欧洲各地一系列涉嫌破坏行动之后，当局已将这些行动与俄罗斯联系起来。
The case follows a series of suspected sabotage operations across Europe that authorities have linked to Russia.
德国发生的最严重涉嫌袭击之一是8月4日针对莱比锡机场一架乌克兰安东诺夫货机的无人机袭击。德国政府公开指责莫斯科实施了这次无人机袭击。
One of the most serious alleged attacks in Germany occurred on Aug. 4 at Leipzig airport, when a Ukrainian Antonov cargo plane was targeted by a drone. The German government publicly blamed Moscow for the drone strike.
俄罗斯多次否认卷入破坏行动和混合攻击，指责西方政府利用此类指控为增加军费开支和持续支持乌克寻找借口。
Russia has repeatedly denied involvement in sabotage operations and hybrid attacks, accusing Western governments of using such allegations to justify increased military spending and continued support for Ukraine.