字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

巴西博索纳罗删除自称“当选总统”的信件,将措辞改为“领袖”Brazil's Bolsonaro deletes letter calling himself 'president-elect,' changes wording to 'leader'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴西参议员弗拉维奥·博尔索纳罗周三在社交媒体上删除了一个自称“巴西当选总统”的帖子,并迅速发布了一份新文件,自称“巴西领袖”。

他在更新后的帖子中说:“我想不仅对我的6000万选民,而且对巴西人民说,我是领袖,而那些窃取巴西大选的罪犯是建立了暴政的犯罪组织的一部分。”

Brazilian Senator Flavio Bolsonaro deleted a letter from social media on Wednesday in which he called himself "president-elect of Brazil" and quickly published a new document calling himself the "leader of Brazil.""I want to say, not only to my 60 million voters but to the Brazilian people, that I am the leader and that the criminals who stole Brazil's election are part of a criminal organization that has established a tyranny," he said in his updated post.

博尔索纳罗周三在离开巴西前往美国后首次公开发声,此前他在周日的总统大选中落败,并最初宣称自己是巴西的合法总统。

Bolsonaro spoke publicly for the first time Wednesday after leaving Brazil for the United States following his loss in Sunday's presidential election and initially declared himself Brazil's rightful president."I address the Brazilian people and the international community as the true elected president of Brazil," Bolsonaro said.

“我以巴西真正当选总统的身份,向巴西人民和国际社会讲话,”博尔索纳罗说。“我想感谢特朗普总统和伟大的美国人民对我的欢迎。”

"I would like to thank President Trump and the wonderful American people for welcoming me.""

“周日晚上,我眼睁睁看着选举舞弊在眼前发生,感到震惊,”他说,并指控选举结果被操纵。

On Sunday night, I watched in horror as electoral fraud unfolded right before my eyes," he said, alleging that the election results had been manipulated.

一架据信载有巴西参议员弗拉维奥·博索纳罗的飞机抵达美国奥帕洛卡行政机场,2026年10月28日。(图片来源:路透社/伊娃·玛丽·乌兹卡特吉)A plane believed to be carrying Brazilian Senator Flavio Bolsonaro arrives at Opa Locka Executive Airport, US, October 28, 2026. (credit: REUTERS/Eva Marie Uzcategui)

博尔索纳罗表示,他预料到了选举失败的后果,并解释说他本不打算离开祖国,但“确切地知道事态会走向何方”。

Bolsonaro said he anticipated the consequences of his electoral defeat, explaining that he did not intend to leave his homeland but "knew exactly where this was headed."

他将随后针对他的行动描述为“旨在将我扣为人质的政治动机猎巫行动”。

He described the subsequent actions against him as a "politically motivated witch hunt intended to hold me hostage."US President Donald Trump addressed Bolsonaro while answering reporters' questions in Ohio on Wednesday.

美国总统唐纳德·特朗普周三在俄亥俄州回答记者提问时提到了博尔索纳罗。“我知道他被允许入境。我认为他和他的家人受到了不公正待遇。”他补充道,“我没有在大选中支持任何人,但我认为他们受到了不公正待遇。”博尔索纳罗誓言将从美国领导反对派,谴责巴西司法体系博尔索纳罗表示,他将家人带到美国,是因为他所描述的“巴西司法体系的政治化”。“我没有逃离巴西。我离开是为了巴西。”

"I know he was allowed into the country. I thought he and his family were being treated unfairly." He added, "I didn't support anyone in the election, but I think they're being treated unfairly." Bolsonaro vows to lead opposition from US, denounces Brazil's justice systemBolsonaro said he had brought his family to the United States because of what he described as the "politicization of the justice system in Brazil.""I did not flee Brazil. I left for Brazil's sake.

“我离开非常状态,以便成为我的人民应得的领袖,”他说。博尔索纳罗还敦促国际社会不要将巴西的政治局势常态化。“致国际社会,我请求不要将巴西正在发生的事情常态化,”他说。他确认打算从美国领导反对派。

I left a state of exception so that I could be the leader my people deserve," he said. Bolsonaro also urged the international community not to normalize Brazil's political situation." To the international community, I ask not to normalize what is happening in Brazil," he said. He affirmed that he intends to lead the opposition from the United States.

阅读媒体原文 ↗