世界卫生组织（WHO）周四表示，自8月以来，也门军事冲突升级已造成近1700人死亡、7000多人受伤。
Nearly 1,700 people have been killed and more than 7,000 injured in Yemen since August amid a military escalation, the World Health Organization (WHO) said Thursday.
该机构在一份报告中记录，期间共造成1677人死亡、7395人受伤，其中仅10月20日至25日就有559人伤亡，日均约93人。
In a report, the agency recorded 1,677 deaths and 7,395 injuries during the period, including 559 casualties between Oct. 20 and 25 alone, averaging about 93 casualties a day.
报告称，报告期内塔伊兹、拉赫杰和马里卜等省份战斗持续，而亚丁、达莱和舍卜瓦记录的伤亡数字较低。
Fighting continued during the reporting period in the governorates of Taiz, Lahj, and Marib, while lower casualty figures were recorded in Aden, Al-Dhalea, and Shabwa, according to the report.
世卫组织表示，10月24日向塔伊兹市运送了56套创伤和急救包，其中包括46套创伤护理包和10套急救卫生服务包。
The WHO said it delivered 56 trauma and emergency kits to the city of Taiz on Oct. 24, including 46 kits for trauma care and 10 for emergency health services.
此次运送还包括约30公吨医疗物资，供三家医院和一家卫生中心使用。
The delivery also included around 30 metric tons of medical supplies for three hospitals and one health center.
该机构警告称，马里卜31支流动医疗队仅剩6支仍在运作，由于卫生设施受损和物资短缺，当地居民难以获得医疗服务。
The agency warned that only six of 31 mobile medical teams remained operational in Marib, leaving residents struggling to access health services amid damage to health facilities and shortages of supplies.
据世卫组织称，10月20日塔伊兹市的萨那革命总医院遭袭，造成三名士兵和一名患者受伤。
Al-Thawra General Hospital in Taiz city came under fire on Oct. 20, leaving three soldiers and one patient injured, according to the WHO.
该机构警告，基本服务持续中断、药品、燃料和水短缺，加上废物管理不善，正增加传染病暴发风险，特别是在塔伊兹。
The agency warned that continued disruption to essential services and shortages of medicines, fuel, and water, along with inadequate waste management, were increasing the risk of infectious disease outbreaks, particularly in Taiz.
也门人口最多的省份塔伊兹仍分别由政府军和胡塞武装控制。政府军控制塔伊兹市（省会）及省内其他地区。
Taiz, Yemen’s most populous province, remains divided between government forces and the Houthis. Government forces control Taiz city, the provincial capital, and other parts of the province.
据联合国报告，自7月以来，也门政府军与胡塞武装之间的军事冲突升级重燃，特别是在塔伊兹和拉赫杰，造成数千人伤亡。
Since July, military escalation between Yemeni government forces and the Houthis has resumed, particularly in Taiz and Lahj, killing and injuring thousands, according to UN reports.
2014年9月胡塞武装夺取首都萨那和数个省份以来，也门陷入战争。2015年3月，沙特领导的阿拉伯联盟为支持也门国际公认政府而介入。
Yemen has been at war since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in September 2014. A Saudi-led Arab coalition intervened in March 2015 in support of Yemen’s internationally recognized government.