欧洲领导人周四对俄罗斯无人机袭击乌克兰城市第聂伯罗一处繁忙火车站台、造成人员死亡一事表示愤慨。与此同时，弗拉基米尔·泽连斯基警告称，乌克兰掌握情报显示还将有更多弹道导弹袭击。法国总统埃马纽埃尔·马克龙强调需要“远不止局部停火”，并提到目前俄罗斯占领的奥列什基市的休战状态。欧盟理事会主席安东尼奥·科斯塔称第聂伯罗的袭击“残忍且具有毁灭性”，并在最新针对平民的袭击发生后呼吁加大对俄罗斯的压力。
European leaders have reacted with outrage to a deadly attack by a Russian drone that slammed into a busy railway platform in the Ukrainian city of Dnipro on Thursday, as Volodymyr Zelenskyy warned Ukraine had intelligence about more ballistic missile strikes to come. French President Emmanuel Macron stressed the need for "far more than a localised ceasefire", referencing the current truce in the Russian-occupied city of Oleshky. The EU council president, António Costa, who described the Dnipro attacks as "cruel and devastating", called for greater pressure on Russia after the latest strikes against civilians.
“欧盟将继续加大对俄罗斯的压力，并支持乌克兰，直到实现公正持久的和平，”他补充说。“我们呼吁所有国际伙伴也这样做。”周四晚些时候，俄罗斯军队用弹道导弹对乌克兰首都基辅发动袭击，市长维塔利·克利奇科在Telegram上表示，导弹击中仓库并引发火灾。他说，紧急救援人员正赶往第聂伯河以东的现场。
"The EU will continue to increase the pressure on Russia and to support Ukraine until a just and lasting peace is achieved," he added. "We call on all our international partners to do the same." Later on Thursday, Russian forces launched an attack on the Ukrainian capital Kyiv with ballistic missiles Mayor Vitali Klitschko said on Telegram, hitting warehouses and triggering a fire. Emergency services were headed to the scene on the east side of the Dnipro River, he said.
第聂伯罗火车站袭击造成至少14人死亡、另有14人受伤。乌克兰总统称这起袭击“骇人听闻”，并坚称“只要这场俄罗斯战争仍在继续，对莫斯科及其战争机器的制裁就绝不能放松”。泽连斯基还警告说，乌克兰掌握情报显示俄罗斯人正在准备新的弹道导弹袭击。“我们需要手段来清除所有这些俄罗斯的邪恶。我们期待相关决定，”他说。第聂伯罗另一起袭击击中了一栋学生宿舍并引发火灾，州长奥列克桑德尔·汉扎表示，并补充说这些袭击导致35万户家庭断电。
Describing the Dnipro train station attack – which killed at least 14 people and injured another 14 – as "horrific", the president of Ukraine insisted "sanctions against Moscow and its war machine must not be eased for as long as this Russian war continues". Zelenskyy warned also that Ukraine had intelligence about preparations by the Russians of new ballistic missile strikes. "We need the means to take out all this Russian evil. We are expecting relevant decisions," he said. Another attack on Dnipro hit a student dormitory, setting it ablaze, regional governor Oleksandr Hanzha said, adding the assaults had cut power to 350,000 households.
这些袭击发生之际，乌克兰和俄罗斯在满目疮痍的奥列什基市维持着脆弱的局部停火。该市自2022年以来一直被俄罗斯占领，居民已面临数月的食品、水和药品短缺。据当地官员称，停火进入第三天，但乌克兰其他地区的袭击造成至少20人死亡、70多人受伤。俄罗斯和乌克兰周四表示，一项向该镇运送援助物资并允许居民撤离的行动已准备就绪。
The strikes came as Ukraine and Russia kept to a fragile local ceasefire in the ravaged city of Oleshky– under Russian occupation since 2022 and where residents have faced months of food, water and medicine shortages. While the truce held into a third day, strikes elsewhere in Ukraine killed at least 20 people and injured more than 70 people, according to local officials. Russia and Ukraine said on Thursday an operation to bring aid into the town and allow residents to leave was ready to begin.
与此同时，据《华尔街日报》周四援引了解相关行动的人士报道，在美国总统唐纳德·特朗普施压后，乌克兰军方已暂停对俄罗斯炼油厂的打击。《华尔街日报》报道称，执行远程打击的乌克兰部队在10月中旬被告知，一旦已在进行的任务完成，针对炼油厂的行动实际上将暂停。该报称，这一非正式暂停预计将持续到美国中期选举之后，并可能延续到11月更晚的时候。
Meanwhile, Ukraine's military has paused its strikes on Russian oil refineries after pressure from US President Donald Trumpaccording to a report in the Wall Street Journal on Thursday, citing people with knowledge of the operations. Ukrainian units carrying out long-range strikes were told in mid-October that the campaign against refineries was effectively on hold once missions already in motion were completed, the Journal reported. The unofficial pause is expected to last until after the US midterm elections and potentially deeper into November, the newspaper said.
第聂伯罗袭击发生后，泽连斯基再次批评特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成的一项协议，该协议放宽了美国对俄罗斯的部分制裁，使莫斯科得以向全球市场释放柴油。他问道：“自从对部分俄罗斯寡头和能源部门解除制裁以来，俄罗斯对我国人民发动了多少这样的恐怖袭击，而不是缓和局势？”
After the Dnipro attack, Zelenskyy renewed his criticism of a deal struck between Trump and Russia's President Vladimir Putin to ease some US sanctions on Russia allowing Moscow to release diesel on to global markets. "How many such terrorist strikes has Russia carried out against our people since sanctions were lifted on some Russian oligarchs and the energy sector, instead of de-escalating?" he asked.
普京表示，他支持任何旨在恢复与欧洲国家关系的举措，并称任何冲突的爆发都不会有赢家。在主持与非洲领导人的峰会后，普京对记者谈及本周与挪威和芬兰领导人的通话时说：“如果有人想要，就让他们准备吧，但目前他们还没有实现目标——对俄罗斯造成战略失败。而如果事情走得太远，就根本不会有赢家。”
Putin said he supported any steps aimed at restoring relations with European countries, saying the outbreak of any conflict would leave a situation with no winners Commenting on his phone call this week with the leaders of Norway and Finland Putin told reporters after hosting a summit with African leaders: "And if anyone wants it, let them prepare, but right now they have not achieved their goal – to inflict a strategic defeat on Russia. And if things go too far, there will be no winners at all. ."