阿曼在海湾股市中表现突出，而其他海湾股市今年则普遍走势艰难。不过，与其他地方一样，市场并不等同于经济：国际货币基金组织预测，2026年海湾地区GDP将萎缩4.8%，但股市跌幅并没有那么大，这表明企业盈利强于预期，支撑了估值。
Oman is the standout among Gulf stock markets that have otherwise struggled this year. Still, as elsewhere, markets are not the economy: The IMF has forecast a 4.8% contraction in the Gulf’s GDP in 2026, but stocks haven’t plunged as much, suggesting stronger-than-expected corporate earnings have supported valuations.
在相对有限的海湾股票范围内，有一只股票格外耀眼：今年上半年，沙特阿美约占在沙特证券交易所（Tadawul）上市公司的合计盈利的72%。原油价格上涨推动其净利润增长33%；随着胡塞武装对沙特的袭击加剧以来油价上涨，沙特阿美在11月3日公布业绩时可能迎来又一个强劲的季度。
Within the relatively thin universe of equities, one name outshines all: Saudi Aramco accounted for about 72% of the combined earnings of Tadawul-listed companies in the first half of the year. Higher crude prices lifted its net profit 33%, and with oil up since Houthi attacks intensified on the kingdom, Aramco may have another strong quarter when it announces its results on Nov. 3.
