联合国人权办表示，以色列军队正将加沙地带内一条不断扩大的缓冲线——即“黄线”视为“杀戮区”，引发巴勒斯坦人被迫离开日益狭窄领土的担忧。
The UN human rights office said Israeli forces are treating an expanding buffer line inside Gaza, known as the Yellow Line, as a 'kill zone', raising fears that Palestinians are being forced out of ever-shrinking territory.
联合国人权办称，以色列军队正把加沙地带内一条不断扩大的缓冲线——即“黄线”视为“杀戮区”，警告这种做法有将巴勒斯坦人推向日益狭窄领土的风险。
The United Nations human rights office said Israeli forces are treating an expanding buffer line inside the Gaza Strip, known as the Yellow Line, as a "kill zone", warning that the practice risks pushing Palestinians out of an increasingly narrow stretch of territory.
据该办公室称，这条线已逐步向西推移，压缩了流离失所居民可避难的区域。官员表示，鉴于加沙已记录的大规模流离失所，这种模式在国际人道法下引发严重担忧。
According to the office, the line has moved progressively westward, shrinking the area where displaced residents can shelter. Officials said the pattern raises serious concerns under international humanitarian law, given the scale of displacement already recorded in Gaza.
联合国声明增加了对当前停火安排在实地执行情况的审视，援助组织持续报告难以到达靠近这条不断移动的线的一些区域。
The UN statement adds to scrutiny of how the current ceasefire arrangements are being implemented on the ground, with aid groups continuing to report difficulty reaching some areas near the shifting line.