纽约，10月30日：美国证券交易委员会（SEC）执法主管周五对路透社表示，随着投资者对可能由循环交易助推的人工智能泡沫的担忧加剧，该机构正在审查人工智能企业的公司信息披露。
NEW YORK, Oct 30: The US Securities and Exchange Commission is examining artificial intelligence companies' corporate disclosures as investor worries mount over a potential AI bubble that may have been fueled by circular deals, the agency's enforcement director told Reuters on Friday.
本周大型科技股遭到抛售，原因是企业披露称，在利率上升之际，它们正大量消耗现金以推动人工智能扩张，这引发了人们对人工智能支出可持续性的质疑。
Big Tech stocks sold off this week as companies disclosed they are burning through cash to fuel their AI expansion at a time when interest rates are rising, raising questions about the sustainability of AI spending.
今年5月出任SEC执法主管的大卫·伍德科克表示，该机构不想阻碍技术创新，但确保发行人就潜在风险向投资者提供全面信息是该机构的职责。
David Woodcock, who became SEC enforcement director in May, said the agency does not want to stand in the way of tech innovation, but that it is the agency's job to ensure issuers are giving investors the full picture on potential risks.
“我们主要关注的是，人们要就重大信息作出准确披露，以便投资者知道自己将面对什么，”伍德科克在接受采访时说。“执法是确保人们做到这一点的一个非常必要的环节。”他说，如果出现未作此类披露的情况，“那么执法就会介入”。
"Our principal concern is that people are making accurate disclosures about material information so that investors know what they're getting into," Woodcock said in an interview. "Enforcement is a very necessary piece of making sure people are doing that." Where such disclosure does not happen, "then enforcement will be present," he said.
伍德科克还表示，人工智能和超级智能使诈骗活动大规模制造起来容易得多、成本也低得多，给越来越多的人带来了风险。他说，经纪商和其他公司需要建立相关流程来保护散户投资者，并“采取深思熟虑的行动”。
Woodcock also said that AI and superintelligence have made scams much easier and cheaper to manufacture at scale, raising risks for more and more people. Brokers and other firms need to have processes in place to protect retail investors and "take thoughtful action," he said.