
全球一些最大的资产管理公司正在就人工智能热潮的风险敲响警钟,与此同时,华尔街顶尖首席执行官们却在大谈该市场可能带来的意外之财。
Some of the world’s biggest asset managers are sounding the alarm about risks to the artificial intelligence boom, even as Wall Street’s top CEOs talk up the potential windfall from the market.
太平洋投资管理公司(PIMCO)首席执行官埃马纽埃尔·罗曼和贝恩资本董事长约翰·康诺顿,是越来越多发出警告、指出人工智能领域存在泡沫风险、并预测该行业在突飞猛进式扩张后将迎来衰退的投资管理人之一。
Pacific Investment Management Co.’s Chief Executive Officer Emmanuel Roman and Bain Capital’s chair John Connaughton are among a growing number of investment managers warning of bubble risks in AI and an eventual downturn after the sector’s breakneck expansion.
罗曼周二在2026年全球金融领袖投资峰会(香港站)上表示:“在某个时间点,将会出现衰退,然后事情就会崩塌。”他说,衰退可能由任何因素触发,从美国利率上升、中东战争到欧元区危机均有可能。
“At some point in time, there’s going to be a downturn, and then things are going to break,” Roman said at the 2026 Global Financial Leaders’ Investment Summit in Hong Kong on Tuesday. A slump could be triggered by anything from rising US interest rates or war in the Middle East to a euro-zone crisis, he said.
他们加入了越来越多对人工智能表示怀疑的资产管理高管行列,尽管这些高管中的许多人也表示,对于审慎的投资者来说,依然存在大量机会。
They add their names to a growing list of asset managers expressing doubts about AI, although many of these executives also say there are plenty of opportunities for careful investors.
橡树资本联席董事长霍华德·马克斯表示,围绕人工智能正出现一丝怀疑情绪,他称其为“拥挤交易”。资本集团的乔迪·乔恩森表示,人工智能公司的预期与实际采用速度之间存在脱节。
Howard Marks, co-chair of Oaktree Capital Management, said that a hint of skepticism was emerging around AI, which he called a “crowded trade.”Capital Group’s Jody Jonsson said there was a disconnect between what AI companies expect and the actual pace of adoption.
全球最大的另类资产管理公司和证券公司正以空前的速度向人工智能注资,押注激增的需求将支撑回报,同时也警告建设规模之大增加了资本错配的风险。但在经历了动荡的一年——人工智能股票的反弹期间穿插着痛苦的回调——之后,许多全球最大的基金现在正密切关注市场的涟漪效应。
The world’s biggest alternative asset managers and securities firms have been pouring money into AI at an unprecedented pace, betting that surging demand will underpin returns even as they warn the scale of the buildout raises the risk of capital being misallocated. But many of the world’s biggest funds are now on watch for ripples in the market, after enduring a wild year during which the AI stock rally has been punctuated by painful downturns.
由于大规模云服务商(超大规模企业)急于融资,潜在业务让华尔街银行老板们应接不暇,他们表现出更为乐观的基调。
Wall Street bank bosses, overwhelmed with potential business from hyperscalers desperate to raise capital, are striking a more bullish tone.
高盛集团首席执行官大卫·所罗门在谈及该技术的超级周期时表示,“前路难免颠簸”,并补充说人们需要想办法应对。但他在接受彭博电视采访时补充称,尽管存在短期波动,资本市场依然活跃,投资者“仍聚焦于人工智能需求、算力需求的轨迹,资本市场敞开大门并准备接纳”。
Discussing the technology’s supercycle, Goldman Sachs Group Inc.’s David Solomon said “there will be bumps in the road,” adding that people need to figure out how to manage that. But he added in an interview with Bloomberg Television that capital markets remain active despite short-term volatility, with investors “still focused on the trajectory of AI demand, compute demand and capital markets are open and receiving.”
摩根士丹利首席执行官泰德·皮克在会议上表示,人工智能领域的资本支出可能达到10万亿至15万亿美元,巩固了该技术作为互联网诞生以来最重大经济变革的地位。他还表示,存在“挤占优秀企业非人工智能需求的潜在风险”。他们乐观的言论之际,高盛和摩根士丹利在Anthropic PBC即将到来的首次公开募股(IPO)中获得了牵头承销商的头把交椅,这与他们在SpaceX于6月创下纪录的862亿美元上市中担任的角色相同。
Morgan Stanley’s chief Ted Pick said at the conference that capital expenditure on AI could reach $10 trillion to $15 trillion. cementing the technology’s standing as the most significant economic transformation since the dawn of the internet. He added he also said there’s “a potential crowding out of the non-AI needs of great companies.”Their bullish comments come as Goldman and Morgan Stanley scored the top roles on Anthropic PBC’s upcoming initial public offering, taking the same positions they had for SpaceX’s record-shattering $86.2 billion listing in June.
黑石集团总裁乔恩·格雷表示:“目前的部分怀疑态度或许是健康的”,同时也释放了乐观信号。他补充称,更广泛的人工智能趋势指向更多投资,以及对资本的大幅更大需求。
“Some of this skepticism today is probably healthy,” said Blackstone Inc. President Jon Gray, also sounding a note of optimism. He added that the broader AI trend points to more investment and substantially greater demand for capital.

他说:“正在发生的事情非常强大,我认为低估即将到来的生产率提升以及消费者和企业的变革,将是一个错误。”
“What is happening is very powerful, and I think underestimating the productivity gains that are coming and the change in consumer and businesses, that’s a mistake,” he said.
知情人士上月透露,太平洋投资管理公司(Pimco)曾在2025年通过数十亿美元的放贷助推人工智能债务繁荣,随后及时减仓,成功规避损失并获利了结。通过一系列时机精准的抛售、利率对冲以及决定跳过后续的人工智能债券交易,Pimco迄今已设法避开了固定收益投资者目前面临的数十亿美元损失——此前债务发行洪水淹没市场,导致价格暴跌。
Pimco, which helped supercharge the AI debt boom with billions of dollars in lending in 2025, cut positions just in time to skirt losses and extract a profit, people familiar with the matter said last month. With a series of well-timed sales, interest rate hedges and a decision to skip later AI bond deals, Pimco has so far managed to duck the billions of dollars in hits that fixed-income investors now face after a flood of debt overwhelmed the market and sent prices tumbling.
“肯定会有泡沫破裂,”贝恩公司的康诺顿表示。“所以从我们的角度来看,我们认为估值非常高,但关于人工智能的真正问题是:你能否获得与该估值相匹配的回报?”
资产管理公司发出的关于人工智能的警告正变得越来越难以忽视。富兰克林邓普顿公司首席执行官珍妮·约翰逊表示,人工智能投资周期可能已过度延伸,并指出最大科技平台经济结构的转变是核心风险。
“There’s definitely bubbles that that will pop,” Bain’s Connaughton said. “So from our standpoint, we look at the valuations to be very high, but the real question on AI is: Are you going to get a return on that valuation? “The warnings about AI from asset managers are becoming harder to ignore. Franklin Templeton Inc. Chief Executive Officer Jenny Johnson said the AI investment cycle may have overextended, pointing to a structural shift in the economics of the largest technology platforms as the central risk.
“我们正处于‘是否走得太远’的周期阶段,”约翰逊说。“我认为部分问题在于,特别是对于超大规模云服务商而言,你们将这些曾经是轻资产模式的大现金流公司,突然变成了重资本支出的企业。”
“We’re at that have-we-gone-too-far” stage of the cycle, Johnson said. “I think part of the issue, especially with the hyperscalers, is you have taken these big cash-flowing companies that used to be capital-light businesses, and suddenly they’re capex-heavy.”
对人工智能日益高涨的恐惧情绪冲击了科技股的历史性涨势,纳斯达克100指数在从高点下跌10%后进入技术性回调区间。包括甲骨文公司、Meta Platforms公司和微软公司在内的科技巨头都已规划数十亿美元级别的债券发行计划,凸显了该行业巨大的资金需求。
The rising tide of fear about AI has sapped a historic rally in tech stocks, pushing the Nasdaq 100 into a technical correction after it sank 10% from a peak. Tech giants including Oracle Corp., Meta Platforms Inc. and Microsoft Corp. have all charted a course for multi-billion dollar bond issues, highlighting the huge funding needs in the sector.