字号·· | 护眼
法国24新闻台

奥列什基:基本需求无法满足,停火为人道援助提供有限机会Oleshky: No access to basic needs, ceasefire offers limited opportunity for humanitarian assistance

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Catherine Viette 很高兴欢迎 Jens Schumacher,他是团结国际组织在尼古拉耶夫和赫尔松的现场协调员。乌克兰控制的城市赫尔松与俄罗斯占领的奥列什基仅相距几公里。

Catherine Viette is pleased to welcome Jens Schumacher, Field Coordinator in Mykolaiv and Kherson with Solidarity International. Just a few kilometers separate the Ukrainian-controlled city of Kherson from Russian-occupied Oleshky.

对于陷入军事占领、基本服务中断和不确定撤离安排之间的平民来说,地理上的临近并不能保证获得救命援助。

For civilians caught between military occupation, disrupted essential services and uncertain evacuation arrangements, geographical proximity offers little guarantee of access to life-saving assistance.

Schumacher 分析了奥列什基周边临时停火的人道主义影响,据报告该地约有 2,000 名平民留守。

Schumacher examines the humanitarian implications of a temporary ceasefire around Oleshky, where approximately 2,000 civilians were reported to remain.

尽管停止攻击为人道主义行动创造了有限机会,但协议的地理范围、撤离前景以及持续人道主义准入的可能性仍不确定。

Although the cessation of attacks has created a limited opportunity for humanitarian operations, the geographical scope of the agreement, the prospects for evacuation and the possibility of sustained humanitarian access remain uncertain.

阅读媒体原文 ↗