字号·· | 护眼
semafor

舒默为与特朗普围绕大选结果的斗争做准备Schumer girds for fight with Trump over election results

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃文·武奇/路透社Evan Vucci/Reuters

参议院少数党领袖查克·舒默正在启动大选日后的“战情室”,以防范特朗普“窃取大选”的企图,他在致民主党核心小组的一封信中誓言民主党将“每一步都战斗到底”,该信件首家共享给 Semafor。

Senate Minority Leader Chuck Schumer is launching a post-Election Day war room to guard against efforts by Trump to “steal the election,” vowing Democrats will fight “every step of the way” in a letter to the Democratic Caucus shared first with Semafor.

根据舒默的说法,参议院民主党人将在本周末与党内律师马克·埃利亚斯讨论“特朗普的压制策略及法律应对”,而一个民主党选举特别工作组将在大选日全天向核心小组通报情况。

Senate Democrats will speak with party lawyer Marc Elias this weekend about “Trump’s suppression tactics and the legal response,” while a Democratic election task force will update the caucus throughout Election Day, according to Schumer.

舒默写道:“特朗普‘正在指挥一场全政府范围的行动,阻止美国人投票,并对任何他不喜欢的结果提出质疑。’‘我们不能只是坐等他认输。我们需要一个统一的团队。’”舒默在信中对民主党的选情也表达了乐观:“感觉美国人民已经受够了。”舒默还分享了他为埃利亚斯的“民主档案”网站撰写的一篇文章,文中列举特朗普政府调查阿拉斯加参议院竞选、攻击邮寄投票、以及政府搜寻非公民选民等举措,论证特朗普的“颠覆运动已在进行中”。

Trump “is directing a government-wide effort to prevent Americans from voting and to challenge any results he doesn’t like,” Schumer wrote. “We cannot just sit back and wait for him to concede. We need a unified team.”Schumer also sounded bullish about Democrats’ election chances in the letter: “It feels like the American people have had enough.”Schumer also shared a post he wrote for Elias’ Democracy Docket website, in which he argues Trump’s “campaign of subversion is well underway” by ticking off the Trump administration’s probe of the Alaska Senate campaign, attacks on mail-in voting, and the administration’s hunt for noncitizen voters.

阅读媒体原文 ↗