选民希望制衡特朗普权力的迹象 选民正在传递一个信息：无论谁在中期选举中获胜，他们都希望结果能对特朗普总统的权力产生一些制衡。
The signs that voters want a check on Trump’s power Voters are sending a message that, no matter who wins the midterm elections, they hope the outcome produces some checks and balances on President Trump’s powers.
这是我们最新《华尔街日报》民调的主要发现之一，该民调最近在许多州提前投票进行期间实施。
That is one of the main findings of our new Wall Street Journal poll, which was conducted recently as early voting was under way in many states.
大多数选民表示，他们想要一位会为特朗普的权力设置护栏的国会候选人，而且大多数选民更倾向于一位会投票结束与伊朗战争的候选人。民调还发现，即使许多共和党人表示将支持共和党国会候选人，但他们仍更倾向于一位能对总统形成制衡的候选人。
A majority of voters say they want a candidate for Congress who will put guardrails on Trump’s powers, and a majority prefers a candidate who will vote to end the war with Iran. Even many Republicans, the poll found, say they will back GOP candidates for Congress but still prefer a candidate who would provide a check on the president.