美国国务卿马可·鲁比奥宣布，“四方安全对话”下一次领导人峰会将于下月在菲律宾马尼拉举行，届时将汇聚印度、美国、日本和澳大利亚领导人，正值印太地区关键时刻。
US Secretary of State Marco Rubio has announced that the next Quad Leaders’ Summit will be held in Manila, the Philippines, next month, bringing together the leaders of India, the United States, Japan and Australia at a crucial moment for the Indo-Pacific region.
谈及拟议中的聚会，鲁比奥表示：“……我们将很快宣布，如果还没宣布的话，我们将于下月在马尼拉举行‘四方安全对话’领导人会议……”此番宣布之际，四方成员国外交接触强化，拟议中的峰会预计将于11月在东南亚国家联盟（东盟）会议期间举行。
Speaking about the proposed gathering, Rubio said, "...We'll be announcing very soon, if we haven't already, that we'll be holding a Quad Leaders' Meeting in Manila next month..."The announcement comes amid intensified diplomatic engagement among the four Quad members, with the proposed summit expected to take place on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meetings in November.
此前，四方外长于10月31日在亚特兰大举行会晤，鲁比奥会见了印度外长苏杰生、澳大利亚外长黄英贤和日本外长茂木敏充。
Quad foreign ministers meeting in AtlantaThe development follows a meeting of Quad foreign ministers in Atlanta on October 31, where Rubio met Indian External Affairs Minister S. Jaishankar, Australian Foreign Minister Penny Wong and Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi.
亚特兰大会议是今年四方外长第三次聚首，此前曾于5月在新德里、7月在马尼拉举行会议。外长们讨论了在可靠供应链、新兴技术、海上安全和关键矿产等关键领域加强合作。
Jaishankar meets US Secretary of State Marco Rubio on sidelines of G20: 'Took stock of our bilateral cooperation’The Atlanta meeting marked the third gathering of Quad foreign ministers this year, following earlier meetings in New Delhi in May and Manila in July. The ministers discussed strengthening cooperation in critical areas, including reliable supply chains, emerging technologies, maritime security and critical minerals.
上一次“四方安全对话”领导人峰会于2024年9月举行，时任美国总统拜登在特拉华州威尔明顿主办。印度原定于2025年主办下一次峰会，但因日程困难和美国总统特朗普拟访印度的不确定性，会议未能成行。因此，即将到来的聚会被视为在最高政治层面重振四国集团势头的重要契机。
Last QUAD Leaders’ Summit held in 2024The proposed Manila summit will be particularly significant as it would mark the first meeting of Quad leaders since September 2024, when the last summit was hosted by then US President Joe Biden in Wilmington, Delaware. India was expected to host the next summit in 2025, but the meeting did not materialise amid scheduling difficulties and uncertainty surrounding US President Donald Trump's proposed visit to India. The upcoming gathering is therefore being viewed as an important opportunity to revive momentum at the highest political level within the four-country grouping.