法国连续第三个周末爆发抗议活动，以青年为主导的集会席卷欧洲。周六，数十万以年轻人为主的抗议者走上法国各地街头，连续第三个周末示威，抗议生活成本高企和教育问题。德国、葡萄牙和阿尔巴尼亚也爆发了抗议活动。
A third weekend of protests in France as youth-led rallies swept Europe. Hundreds of thousands of mostly young protesters took to the streets across France on Saturday in a third consecutive weekend of demonstrations over living costs and education. Protests also took place in Germany, Portugal and Albania.
2026年10月31日星期六，德国柏林，示威者参加口号为“Z世代来管”的抗议活动。
Demonstrators attend a protest under the slogan “Gen Z Takes Care of It” in Berlin, Germany, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，法国里尔，一名抗议者手举写有“民主在哪里”标语牌，参加抗议生活成本上涨的示威活动。
A protester holds a banner reading “Where is democracy” during a demonstration against rising living costs in Lille, France, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，阿尔巴尼亚地拉那，一名示威者手举标语牌，上面描绘阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马戴着假发，参加反政府集会。标语牌上写着“权力戴上假发时”。
A demonstrator holds a sign depicting Albanian Prime Minister Edi Rama wearing a wig during an anti-government rally, in Tirana, Albania, Saturday, Oct. 31, 2026. The banner reads, “When power wears a wig.”
2026年10月31日星期六，法国南特，一名女子在抗议生活成本上涨的示威活动中，于一个假加油站前摆姿势。
A woman poses in a fake gas station during a demonstration against rising living costs in Nantes, France, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，葡萄牙里斯本市中心，抗议者手举写有“我们没有房子，帐篷留下”的横幅，示威要求提供负担得起的住房。
Protestors carry a banner with the words “We don’t have houses, the tents stay” during a demonstration to demand affordable housing, in downtown Lisbon, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，法国巴黎，一名警察在抗议生活成本上涨的示威活动中殴打一名抗议者。
A police officer strikes a protester during a demonstration against rising living costs in Paris, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，德国法兰克福，示威者戴着万圣节面具，参加口号为“Z世代来管”的抗议活动。
Demonstrators pose with Halloween masks as they attend a protest under the slogan “Gen Z Takes Care of It” in Frankfurt, Germany, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，德国柏林，一名女子在勃兰登堡门前手举海报摆姿势，参加口号为“Z世代来管”的抗议活动。
A woman poses with a poster in front of the Brandenburg Gate during protest under the slogan “Gen Z Takes Care of It” in Berlin, Germany, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，法国巴黎，一名抗议者手举法国总统埃马纽埃尔·马克龙的画像，参加抗议生活成本和教育问题的示威活动。
A protestor holds a portrait of French Presiden Emmanuel Macron during protests over living costs and education in Paris, France, Saturday, Oct. 31, 2026.
2026年10月31日星期六，法国巴黎，一名抗议者在抗议生活成本和教育问题的示威活动中，与警察发生冲突时将石块砸成小块。
A protester breaks chunks of stone into smaller pieces amid clashes with police during a protest over living costs and education in Paris, France, Saturday, Oct. 31, 2026.
抗议者站在巴黎街头，烟雾弥漫，2026年10月31日星期六，法国巴黎，抗议者因生活成本和教育问题示威。
Protester stand on a street covered by smoke during protests over living costs and education in Paris, France, Saturday, Oct. 31, 2026.
一名蒙面抗议者在餐厅内做手势，2026年10月31日星期六，法国南特，示威者抗议生活成本上涨。
A masked protester gestures from inside a restaurant during a demonstration against rising living costs in Nantes, France, Saturday, Oct. 31, 2026.