字号·· | 护眼
印度斯坦时报

“我会告诉你吗?”特朗普被问及美国可能再次打击伊朗时怒怼记者'Would I tell you?' Trump snaps at reporter when asked about possible fresh US strikes against Iran

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普对一名记者发火,该记者询问他是否最快将于本周重启对伊朗的战争。周六,他在抵达佛罗里达州棕榈滩海湖庄园的万圣节派对时对媒体发表了讲话。据福克斯新闻报道,特朗普还展示了他在海湖庄园年度万圣节派对上的装扮。他身穿惯常的深蓝色西装和红色领带,开玩笑说他是装扮成“唐纳德·特朗普”来的。

US President Donald Trump snapped at a reporter who asked if he would go back to war against Iran as soon as this week. He was speaking to the media on Saturday as he arrived at a Halloween party at his Mar-a-Lago club in Palm Beach, Florida. Trump also shared his costume for the annual Halloween party at Mar-a-Lago, as per Fox News. He wore his usual dark blue suit and red tie. He jokingly said he came dressed “as Donald Trump.”

特朗普关于伊朗战争说了什么据万圣节派对视频显示,《纽约时报》记者在派对上向总统提问关于战争的问题:“您预期最快本周就会重启对伊朗的战争吗?”

What did Trump say about Iran warAccording to the Halloween videos, The New York Times reporter asked the President as the party about war, “Do you expect to go back to war against Iran as soon as this week?”

特朗普回答:“你为什么要问这么愚蠢的问题?就算我会,我会告诉你吗?”

Trump replied: “Why would you ask such a stupid question? Let’s say I did, would I tell you?”

伊朗战争局势现状据哥伦比亚广播公司(CBS News)报道,美国国务卿马尔科·鲁比奥周六表示,尚未就是否重启对伊朗的军事行动做出决定。不过,他说如果有必要发动另一次袭击,美国已做好准备。“如果我们需要在军事上采取行动,我们将有能力这样做,且拥有成功所需的一切,”鲁比奥说。

Where the Iran war stands nowAccording to CBS News, US Secretary of State Marco Rubio said on Saturday that no decision had been made on whether to restart military action against Iran. However, he said the US was prepared if another attack became necessary. “If we needed to do something militarily, we would have the ability to do it and we have everything we need to be successful,” Rubio said.

特朗普周五表示,与伊朗的战争“很快就会结束”,但未解释将如何实现。据哥伦比亚广播公司报道,他的言论发表之际,卡塔尔调解人已返回德黑兰,推动伊朗和美国仍在谈判的一项和平协议。

Trump said on Friday that the war with Iran was “going to end soon”, but did not explain how it would happen. His remarks came as Qatari mediators returned to Tehran to push for a peace deal that Iran and the US are still negotiating, as per CBS News.

佐治亚州共和党候选人凯文·马丁在中期选举前支持特朗普的伊朗战略:“我们不搞拖延战术”

Georgia GOP candidate Kevin Martin backs Trump's Iran strategy ahead of midterms: 'We don't do it lagging'Trump on BolsonaroAs per Reuters, Trump also said on Saturday that Brazilian Senator Flavio Bolsonaro can stay in the US “as long as he wants.”

特朗普谈博尔索纳罗据路透社报道,特朗普周六还表示,巴西参议员弗拉维奥·博尔索纳罗可以在美国待“他想待多久就待多久”。博尔索纳罗在该国总统大选中败给了左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦,败选后逃往美国。

Bolsonaro lost his country’s presidential election to leftist President Luiz Inacio Lula da Silva, and fled to the US after the loss.

特朗普在海湖庄园告诉记者,他没有计划与他会面。万圣节当天,万斯扮成邓布利多,婴儿儿子扮成多比抢尽风头美国机构发布“暴力”万圣节视频据法新社报道,特朗普政府周六以暴力视频庆祝万圣节,视频歌颂拘留移民以及美军杀害外国“敌人”。美国移民与海关执法局(ICE)在X平台发布了一段配乐为迈克尔·杰克逊《Thriller》的一分钟视频。

Trump told reporters at Mar-a-Lago that he has no plans to meet him.JD Vance transforms into Dumbledore for Halloween as baby son steals show dressed as Dobby'Violent' Halloween videos by US agenciesAs per AFP, Trump’s administration marked Halloween on Saturday with violent videos that celebrated the detention of migrants and the killing of foreign “enemies” by the US military.US Immigration and Customs Enforcement (ICE) posted a one-minute video on X set to Michael Jackson’s “Thriller.”

视频以恐怖电影标志性形象开场,随后展示逮捕行动和被拘留的移民。字幕包括“此人因涉嫌谋杀被通缉”。国防部在X平台发布了一段简短的黑白视频,配文“纠缠美国的敌人”。视频混合了导弹发射和部队画面,以及特朗普誓言杀害贩毒者和国防部长皮特·赫格塞斯承诺杀害任何杀害美国人者的片段,据法新社报道。

It starts with horror movie icons and then shows arrests and migrants in detention. Captions include “this guy was wanted for homicide.”The Defense Department posted a short black-and-white video on X with the line “Haunting the enemies of America." It mixes scenes of missile launches and troops with clips of Trump vowing to kill drug traffickers and Defense Secretary Pete Hegseth pledging to kill anyone who kills Americans, as per AFP.

阅读媒体原文 ↗