美国和加拿大可能达成的贸易协议正在成形，此前美国总统唐纳德·特朗普与加拿大总理马克·卡尼进行了通话。特朗普表示其政府已有协议“构想”，而卡尼将他们最近的通话描述为“良好”。
A possible trade deal between the US and Canada may be taking shape after President Donald Trump spoke with Canadian Prime Minister Mark Carney. Trump said his administration had a “concept” for an agreement, while Carney described their latest conversation as “good."
特朗普的表态据路透社报道，周日，特朗普在爱荷华州德比克下飞机后对记者发表讲话。他表示近日已与卡尼就贸易问题进行了交谈。
据路透社报道，特朗普说：“我昨天又和他通了话，我们有协议的构想，这对我们的农民将非常有利，对我们的国家将非常有利，在这方面我们会没事的。”
What Trump saidTrump spoke to reporters after getting off his plane in Dubuque, Iowa, on Sunday, as per Reuters. He said he had spoken with Carney on trade in recent days.“I spoke to him again yesterday, and we have the concept of a deal that’s going to be great for our farmers, great for our country, and we’ll be fine for that,” Trump said, according to Reuters.
特朗普表示，该贸易协议将包括建设“基石XL”输油管道。该管道长期遭到环保人士反对，并在前总统乔·拜登任内被搁置。据法新社报道，上周特朗普曾表示预计将与加拿大“很快”达成新贸易协议，但未透露细节。
Trump said the trade deal would include the building of the Keystone XL pipeline. The pipeline has long been opposed by environmental activists and was shelved under former President Joe Biden. Last week, Trump said he expected a new trade deal with Canada “pretty soon”, but gave no details, according to AFP.
卡尼的表态卡尼在X平台上发文称，他与特朗普就两国紧张的贸易关系进行了“良好对话”。他表示，最新会谈建立在“近期关于互利贸易协议框架的建设性讨论”基础之上。
卡尼说：“我们的团队现在将在未来几周内努力工作，以达成这一结果。”
What Carney saidCarney wrote on X that he had a “good conversation” with Trump on the two countries’ fraying trade ties. He said the latest talks built on “recent constructive discussions on the outlines of a mutually beneficial trade deal.”“Our teams will now be working in the coming weeks to deliver that outcome,” Carney said.'
“这事大了”：特朗普赞扬海利·史蒂文斯因支持共和党人迈克·罗杰斯而非阿卜杜勒·埃尔-赛义德参加密歇根州参议院竞选
This is BIG': Trump praises Haley Stevens after she backs Republican Mike Rogers over Abdul El-Sayed in Michigan Senate raceWhy the talks matterSince starting his second term, Trump has changed global trade by imposing tariffs on both allies and rivals.
谈判为何重要自开启第二任期以来，特朗普通过向盟友和对手征收关税改变了全球贸易格局。作为美国最大贸易伙伴之一的加拿大也面临了多项此类关税。
Canada, which is one the US's biggest trading partners has also faced several of these tariffs.
两国贸易谈判于8月破裂。据法新社报道，特朗普随后征收了多项新关税，尽管他在美国中期选举前取消了其中部分关税。这些关税影响了约200亿美元的商品，包括曲棍球杆和水泥。加拿大采取报复措施，对等额美国商品征收关税。
Trade talks between the two countries broke down in August. Trump then imposed several new tariffs, although he has lifted some of them ahead of them US midterm elections, as per AFP. The tariffs affected around $20 billion worth of goods, including hockey sticks and cement. Canada responded by imposing tariffs on an equal value of American goods.
特朗普随后以另一轮关税进行反击，对某些产品的关税高达50%。特朗普表示，如果民主党赢得中期选举，他可能会成为“否决先生”：“我不会让他们毁了这一切。”
Trump then hit back with another round of tariffs, reaching as high as 50% on certain products. Trump says he may become 'Mr Veto' if Democrats win the midterms: 'I'm not going to let them ruin it'The tariffs have also added to concerns about rising prices in the US.
关税也加剧了人们对美国物价上涨的担忧。可负担性仍然是选民关注的关键问题，关税已在全国范围内助长了通胀。
Affordability remains a key issue for voters, and the tariffs have fueled inflation across the country.
与此同时，加拿大一直在与其他伙伴建立更紧密的贸易关系。周五，欧盟和加拿大宣布结成联盟，这将使加拿大成为该集团首个“准成员国”。不过，据法新社报道，一些欧盟成员国对使用该术语存在分歧。
Meanwhile, Canada has been building stronger trade ties with other partners. On Friday, the European Union and Canada announced an alliance that would make Canada the bloc's first "associate member". However, some EU members disagreed over the use of that term, according to AFP.