莫斯科11月2日电——克里姆林宫周临（注：原文Monday此处按常理应为周一，但严格遵照译文规则保留，此处根据原文周一翻译为周一）周一表示，其认为乌克兰军队利用上周在俄罗斯控制的南部城镇奥列什基及周边地区实施的局部停火进行了整编，并称这是正常做法，但表示没有关于俄军是否也采取了同样做法的具体信息。
MOSCOW, Nov 2 - The Kremlin said on Monday that it assumed that the Ukrainian army used a local ceasefire last week in and around the Russian-held southern town of Oleshky to regroup, something it called normal practice, but said it had no specific information on whether Russian forces had done the same. Ukraine's General Staff on Monday accused Russian forces of using the ceasefire to strengthen their military positions, saying they had rotated units, fortified positions, expanded anti—drone measures along roads, and increased logistics activity, including deliveries of ammunition.
乌克兰总参谋部周一指责俄军利用该停火协议加强其军事阵地，称俄军轮换了部队、巩固了阵地、沿道路扩大了反无人机措施，并加强了后勤活动，包括运送弹药。
Asked about the Ukrainian allegation, Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on a conference call: "Such questions are best directed to our Ministry of Defence.
在被问及乌克兰的这一指控时，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在电话会议上对记者表示：“此类问题最好向我们的国防部咨询。但在这种情况下，可以肯定地假设乌克兰武装部队也利用这段时间进行了整编等活动。这在此类情况下是标准做法。但我并不熟悉（关于俄军的）具体细节。”
But in this case, it is safe to assume that the Ukrainian armed forces also used this period to regroup and so on. This is standard practice in such situations. But I am not familiar with the specifics (regarding Russian forces)."
他还表示，目前没有计划效仿奥列什基模式实施类似的局部停火——此前的停火允许运送人道主义救援物资和撤离居民。
He also said that no similar local ceasefires modelled on Oleshky, which allowed humanitarian aid to be delivered and residents to be evacuated, were planned for now.