字号·· | 护眼
卫报

ICE、通胀与特朗普:Z世代读者谈投票前的担忧ICE, inflation and Trump: gen Z readers share their concerns heading into the voting both

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名示威者在2026年10月7日于密西西比州杰克逊市杰克逊州立大学举行的“黑光”集会上举着鼓励人们投票的牌子。摄影:Aron Smith/杰克逊州立大学/盖蒂图片社A demonstrator holds a sign encouraging people to vote during a Blackout rally at Jackson State University on 7 October 2026 in Jackson, Mississippi. Photograph: Aron Smith/Jackson State University/Getty Images

年轻选民与更广泛的选民群体有许多相同的担忧,即使其中许多人尚未登记投票。2026年美国中期选举临近,政治不确定性日益加剧,年轻选民越来越围绕对国家未来的担忧而动员起来。

Young voters have many of the same concerns as the larger voting cohort, even if many are not registered to vote The 2026 US midterms are approaching against a backdrop of growing political uncertainty, with young voters increasingly mobilizing around concerns about the country’s future.

学生们在2026年10月20日于威斯康星州麦迪逊市威斯康星大学聆听民主党州长候选人大卫·克劳利的讲话。摄影:Scott Olson/盖蒂图片社Students listen as Wisconsin Democratic gubernatorial candidate David Crowley speaks at the University of Wisconsin on 20 October 2026 in Madison. Photograph: Scott Olson/Getty Images
来自伊利诺伊州中部的艾米丽。摄影:艾米丽提供Emily from central Illinois. Photograph: Courtesy of Emily

尽管近5000万年龄在18至29岁的美国人有资格在中期选举中投票,但根据美国人口普查局的数据,近一半人仍未登记投票或在公民事务上缺乏参与。

Although nearly 50 million Americans aged 18 to 29 are eligible to vote in the midterms, almost half remain either unregistered or civically disengaged, according to US Census Bureau data.

来自德克萨斯州的妮亚姆·卡特尔。摄影:妮亚姆·卡特尔提供Niamh Catterall from Texas. Photograph: Courtesy of Niamh Catterall
一名男子在2026年10月29日于俄亥俄州托莱多举行的“为托莱多而战”选举集会上。摄影:Michael M Santiago/盖蒂图片社A man at a Fighting for Toledo election rally on 29 October 2026 in Ohio. Photograph: Michael M Santiago/Getty Images
阅读媒体原文 ↗