字号·· | 护眼
华尔街日报

别再给普京送胡萝卜Stop Giving Carrots to Putin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月30日,弗拉基米尔·普京在莫斯科。帕维尔·别德尼亚科夫 / POOL / 法新社 / 盖蒂图片社Vladimir Putin in Moscow, Oct. 30. Pavel Bednyakov / POOL / Agence France-Presse / Getty Images

参议员米奇·麦康奈尔的评论文章正确地指出,特朗普总统误判了影响弗拉基米尔·普京的方式(《纵容普京不会给乌克兰带来和平》,10月26日)。另一方面,普京先生似乎非常擅长影响特朗普先生,并让他相信自己对俄罗斯和乌克兰历史的解读。

Sen. Mitch McConnell’s op-ed is correct in noting that President Trump has misjudged how to influence Vladimir Putin (“Coddling Putin Won’t Bring Peace to Ukraine,” Oct. 26). On the other hand, Mr. Putin seems to be a master at influencing Mr. Trump and convincing him of his interpretation of Russian and Ukrainian history.

如果特朗普总统想在其任内结束俄乌战争,他需要对普京先生采取严厉得多的态度。在实现和平之前,不应给予俄罗斯任何好处。

If President Trump wants to end the Russia-Ukraine war while he is still in office, he needs to take a much sterner approach against Mr. Putin. Any rewards to Russia should not be granted until peace is established.

阅读媒体原文 ↗