字号·· | 护眼
法国24新闻台

专家称紧急警报系统遭黑客攻击“旨在破坏民众对政府的信任”Emergency alerts hacking 'designed to undermine trust in government', expert says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄罗斯和乌克兰的紧急警报系统在一夜之间遭遇网络攻击,向两国用户广播了可能发生核打击的虚假警告。

Emergency alert systems in Russia and Ukraine were hit in cyber attacks overnight, with fake warnings of possible nuclear strikes broadcast to users in both countries.

这些系统现已恢复控制,但关于此次攻击的许多细节仍不清楚,包括责任归属。

The systems have since been brought back under control, though much remains unclear about the attacks, including who was responsible.

法广记者 Sharon Gaffney 采访了伦敦大学学院国际安全副教授 Melanie Garson 博士。她表示,这类攻击“旨在破坏民众对政府提供信任能力的信心”。

FRANCE 24's Sharon Gaffney speaks with Dr Melanie Garson, Associate Professor in International Security at University College London. She says that these kind of attacks "are designed to undermine faith in the government's ability to provide trust".

阅读媒体原文 ↗