根据周二发布的一份官方经济路线图，土耳其计划重启其暂停的与叙利亚的自由贸易协定，并明年与多个伙伴启动贸易谈判，以实现出口市场多元化。
Presidential program targets green supply chains with EU alongside investments in digital economy and e-commerce infrastructure Türkiye plans to reactivate its suspended free trade agreement with Syria and launch trade negotiations with several partners next year to diversify export markets, according to an official economic roadmap published on Tuesday.
《2027年总统年度计划》概述了扩大该国优惠贸易网络、将国内企业融入全球价值链的步骤。
The 2027 Presidential Annual Program outlines steps to expand the country's preferential trade network and integrate domestic firms into global value chains.
该计划涉及重启暂停的土耳其-叙利亚自由贸易协定，以拓展区域市场准入，并确保土耳其企业的公平竞争力。
The plan involves reviving the suspended Türkiye-Syria free trade agreement to boost regional market access and ensure fair competitiveness for Turkish companies.
土耳其将于11月30日至12月4日在首都安卡拉举办与加拿大自由贸易谈判的首轮会谈，谈判预计将持续到明年。
Türkiye will host the first round of free trade talks with Canada in the capital Ankara from Nov. 30 to Dec. 4, with negotiations expected to continue into next year.
安卡拉将重点推进与日本和海湾合作委员会正在进行的自由贸易谈判。
Ankara will focus on advancing ongoing free trade negotiations with Japan and the Gulf Cooperation Council.
政府还计划完成使其与马尔代夫的优惠贸易协定生效所需的行政程序。
The government also plans to complete the administrative phase required to bring its preferential trade agreement with the Maldives into force.
与阿尔及利亚和印度尼西亚的类似贸易谈判也在计划之中，同时还将在非洲推进外交和经济倡议。
Similar trade talks with Algeria and Indonesia are planned alongside diplomatic and economic initiatives across Africa.
土耳其将通过有针对性的全球贸易博览会和推广活动实施其“远距离国家战略”，以促进商品和服务出口。
Türkiye will pursue its Distant Countries Strategy through targeted global trade expos and promotional events to boost exports of goods and services.
这些举措是将土耳其转变为国际展览中心、增加外国商务访问的更广泛战略的一部分。
The initiatives are part of a broader strategy to transform Türkiye into an international exhibition hub to increase foreign business visits.
土耳其还将优先与欧盟建立绿色供应链，以确保遵守《欧洲绿色协议》，并在关税同盟框架下维持货物自由流动。
Türkiye will also prioritize establishing green supply chains with the EU to ensure compliance with the European Green Deal and sustain the free movement of goods under the Customs Union.
该年度计划包含支持电子商务和数字出口的措施，将通过投资支付和物流基础设施，将国内科技行业融入全球价值链。
The annual program includes measures to support e-commerce and digital exports by investing in payment and logistics infrastructure to integrate the domestic technology sector into global value chains.
根据该文件，将组织面向投资者的推广活动，以提升土耳其自由区的全球品牌价值。
Investor-focused promotional campaigns will be organized to enhance the global brand value of Turkish free zones, according to the document.