2026年11月3日，在乌克兰扎波罗热州科米丘瓦哈，一名居民在俄军袭击中丧生，其遗体被运走。
The body of a resident killed in a Russian strike is evacuated in Komychouvakha, Zaporizhzhia region of Ukraine, on November 3, 2026.
哈尔科夫和赫尔松的医院、扎波罗热州的人道主义中心、第聂伯罗火车站，以及全国各地的购物中心、加油站和居民楼……俄罗斯日益加大对乌克兰与该国四年半前被入侵后的战争努力毫无关系的地点的攻击力度，死亡人数不断攀升。
Hospitals in Kharkiv and Kherson, a humanitarian center in the Zaporizhzhia region, the Dnipro train station, and shopping malls, gas stations and residential buildings across the country… Russia is increasingly intensifying its attacks on sites in Ukraine that have nothing to do with the war effort of the country it invaded four and a half years ago, with an ever-growing death toll.
最新且最致命的轰炸发生在11月2日星期一，目标是扎波罗热州科米舒瓦哈的一所学校，该校每周一作为人道主义援助分发中心。据最新数字，此次袭击造成至少33人死亡、约50人失踪，震惊全国；10月29日第聂伯罗火车站遭袭造成15人死亡，同样令人震惊。
The latest and deadliest bombing, on Monday, November 2, targeted a school in Komyshuvakha, in the Zaporizhzhia region, that serves as a humanitarian aid distribution center every Monday. The attack, which killed at least 33 people and left around 50 missing, according to the latest figures, shocked the country, as did the October 29 strike on Dnipro train station, which killed 15 people.
在科米舒瓦哈，九枚重达三公吨的制导炸弹分几波投下，先袭击正在领取人道主义援助的人员，随后又袭击躲进避难所的幸存者。联合国乌克兰人权监测团团长丹尼尔·贝尔表示，“人道主义分发的时间和地点早已广为人知”，并称“此次袭击似乎违反了国际人道法最基本的原则。”
In Komyshuvakha, nine guided bombs weighing three metric tons each hit in several waves, first targeting those receiving humanitarian aid, then the survivors who had taken refuge in a shelter. Danielle Bell, head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, said “the timing and location of the humanitarian distribution was well publicized” and that “this attack seems to have violated the most fundamental principles of international humanitarian law.”