民主党人在美国多个州长选举中取得重大胜利，凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）成功连任纽约州长，菲尔·韦泽（Phil Weiser）在科罗拉多州获胜，内德·拉蒙特（Ned Lamont）在康涅狄格州赢得连任，随着2026年美国中期选举结果持续出炉。
Democrats have secured major victories in several gubernatorial contests across the United States, with Kathy Hochul retaining the New York governorship, Phil Weiser winning in Colorado and Ned Lamont securing another term in Connecticut, as the 2026 US midterm election results continue to emerge.
根据美国全国广播公司新闻部（NBC News）预测，霍楚尔击败共和党人布鲁斯·布莱克曼（Bruce Blakeman），赢得纽约州长连任；韦泽击败其共和党对手，赢得科罗拉多州州长选举。在康涅狄格州，民主党现任州长拉蒙特在击败共和党人瑞安·法齐奥（Ryan Fazio）后也成功连任，NBC News预测。追踪2026年美国中期选举请点此。
According to NBC News projections, Hochul defeated Republican Bruce Blakeman to win another term as New York governor, while Weiser defeated his Republican opponent to win the Colorado gubernatorial race. In Connecticut, Democratic incumbent Ned Lamont also secured re-election after defeating Republican Ryan Fazio, NBC News projected. Track the US midterm elections 2026 here.US midterm elections 2026: Three possible outcomes and what they mean for TrumpDemocrats also registered a victory in Rhode Island, where Fox News projected that Helena Foulkes would defeat Republican Aaron Guckian and a field of independent candidates to become the state's next governor.
2026年美国中期选举：三种可能结果及其对特朗普的意义民主党在罗得岛州也取得胜利，福克斯新闻（Fox News）预测海伦娜·福克斯（Helena Foulkes）将击败共和党人亚伦·古基安（Aaron Guckian）及一众独立候选人，成为该州下一任州长。在新墨西哥州，民主党参议员本·雷·卢汉（Ben Ray Lujan）根据NBC News预测赢得美国参议员连任，为该党在国会选举中的胜利增添一笔。
In New Mexico, Democratic Senator Ben Ray Lujan won re-election to the US Senate, according to NBC News projections, adding to the party's victories in the congressional contests.
然而，共和党人也在多场竞争中取得重要胜利。在怀俄明州，共和党人哈丽特·哈格曼（Harriet Hageman）击败民主党人詹姆斯·伯德（James Byrd）赢得参议院竞选，而共和党人埃里克·巴洛（Eric Barlow）在该州州长选举中击败民主党人肯尼斯·卡斯纳（Kenneth Casner），据NBC News预测。在肯塔基州，福克斯新闻预测共和党众议员安迪·巴尔（Andy Barr）在对阵民主党州议员查尔斯·布克（Charles Booker）的美国参议院竞选中获胜。
However, Republicans also secured important victories in several races. In Wyoming, Republican Harriet Hageman defeated Democrat James Byrd to win the Senate contest, while Republican Eric Barlow defeated Democrat Kenneth Casner in the state's gubernatorial race, according to NBC News projections. In Kentucky, Fox News projected Republican Representative Andy Barr as the winner of the US Senate race against Democratic state lawmaker Charles Booker.
这场胜利标志着共和党在寻求保持对参议院控制权的过程中取得了一项重要收获。据哥伦比亚广播公司（CBS News）预测，共和党还保住了佛罗里达州的参议院席位，现任参议员阿什利·穆迪击败了民主党人安吉·尼克松。
The victory marks an important gain for Republicans as they seek to retain control of the upper chamber. Republicans also retained their Senate seat in Florida, with incumbent Senator Ashley Moody defeating Democrat Angie Nixon, according to projections by CBS News.
据报道的结果显示，在佛罗里达州参议院竞选中，已统计98%的选票，穆迪获得4,156,406票，占50.9%，而尼克松获得3,914,706票，占48%。美国中期选举预测显示民主党在参众两院竞选中领先现年51岁的穆迪去年获任命进入参议院，填补马尔科·鲁比奥出任美国国务卿后留下的空缺。
With 98 per cent of the votes counted in the Florida Senate contest, Moody secured 4,156,406 votes, accounting for 50.9 per cent, while Nixon received 3,914,706 votes, or 48 per cent, according to the reported results.US midterm elections forecasts put Democrats ahead in Senate and House racesMoody, 51, was appointed to the Senate last year to fill the vacancy left by Marco Rubio, who became US Secretary of State.
她此前曾担任佛罗里达州检察长，并曾任商业诉讼律师和联邦检察官。
She previously served as Florida's attorney general and worked as a commercial litigator and federal prosecutor.
与此同时，关注焦点也转向了美国众议院控制权的争夺，早期计票结果显示民主党可能获得席位。
Meanwhile, attention has also turned towards the battle for control of the US House of Representatives, with early returns indicating potential Democratic gains.
据CNN报道，两位资深民主党消息人士称，初步选举结果表明该党有望在众议院获得至少230个席位。
According to CNN, two senior Democratic sources said preliminary election results suggested that the party was on course to secure at least 230 seats in the House.
其中一位消息人士表示，如果民主党能够保持在印第安纳州第5国会选区和佛罗里达州第9国会选区的领先优势，该党席位数可能接近240个；这两个选区在2024年总统大选中均由唐纳德·特朗普总统以两位数优势赢得。
One of the sources indicated that the Democratic tally could approach 240 seats if the party managed to retain its leads in Indiana's 5th Congressional District and Florida's 9th Congressional District, both of which were won by President Donald Trump by double-digit margins in the 2024 presidential election.
不过，这两个选区的竞争目前仍过早定论，共和党消息人士警告不要过早对民主党潜在获胜规模下结论，CNN报道称。
However, the races in both districts remained too early to call, and Republican sources cautioned against drawing conclusions about the scale of potential Democratic gains at this stage, CNN reported.
州长、参议院和众议院竞选中出现的结果凸显了2026年中期选举的竞争性质，双方均在关键州取得胜利，随着国会控制权争夺持续进行。
The results emerging from gubernatorial, Senate and House contests underline the competitive nature of the 2026 midterm elections, with both parties securing victories in key states as the battle for control of Congress continues.
选举结果将决定华盛顿的政治平衡，并塑造特朗普总统剩余任期内的立法格局。
The election outcomes will determine the political balance in Washington and shape the legislative landscape for the remainder of Trump's presidency.