阿肯色州通过公民投票资格要求据决策台总部（DDHQ）预测，一项只允许符合特定条件的美国公民在阿肯色州选举中投票的投票议案预计将获通过。
Arkansas approves citizenship voting requirement A ballot measure that would only allow U.S. citizens who meet certain criteria to vote in elections in Arkansas is projected to pass, according to Decision Desk HQ (DDHQ).
据DDHQ统计，截至美东时间周三凌晨12时30分，“赞成”选项获得约69%的选票。
The “yes” option had about 69 percent of the vote as of 12:30 a.m. EST on Wednesday, per DDHQ.
阿肯色州选民批准了这项被称为“第1号议题”的宪法修正案，该修正案规定，只有年满18岁、为阿肯色州居民、已登记投票、并出示带照片身份证件的美国公民，才被允许在该州选举中投票。
Arkansas voters approved the constitutional amendment, known as Issue 1, which says that only U.S. citizens who show a form of photo ID and are at least 18 years old, an Arkansas resident and registered to vote are allowed to vote in elections in the state.
该倡议将向州宪法增添如下表述：“不符合本节规定的选举人资格者，不得在本州举行的任何州级或地方选举中投票。”自然州（阿肯色州别称）早已要求投票者必须是符合特定条件并提供带照片身份证件的公民，但该投票议案的措辞通过删去符合条件者“可以”投票的表述，将其更新为“仅有”符合要求者才能投票，从而强化了这些规则。修正案还明确规定，不符合资格的选民不得在州级或地方选举中投票。
The initiative would add language to the state constitution saying, “A person who does not meet the qualifications of an elector under this section shall not be permitted to vote in any state or local election held in this state.”The Natural State already requires people to be citizens who meet certain criteria and provide photo ID in order to vote, though the ballot language reinforces these rules by getting rid of language saying that a person who meets the criteria “may” vote, updating it to “only” those who meet the requirements. It also specifies that voters who fall short cannot cast a ballot in either statewide or local elections.
据Ballotpedia统计，非公民不得在联邦选举中投票，除华盛顿特区外，仅极少数市镇允许非公民在特定选举中投票。
Noncitizens are not allowed to vote in federal elections, and only a small group of municipalities in addition to Washington, D.C., allow them to vote in certain elections, according to Ballotpedia.
共和党在投票和身份识别问题上大做文章，特别是在特朗普总统毫无根据地断言存在大规模选民欺诈之后。
Republicans have leaned into issues around voting and proper identification, particularly as President Trump has asserted without basis that there has been widespread voter fraud.
总统曾敦促共和党议员通过立法，要求投票者出示公民身份证明并在投票站出示带照片身份证件，但这些努力均告失败。
The president has pressed GOP lawmakers to pass legislation that would require people to show proof of citizenship in order to to vote and show photo identification at the polls, though those efforts have been unsuccessful.
Ballotpedia 还指出，十多个州正准备就选举政策提交投票议题，其中包括六个州将询问选民关于投票权和公民身份的问题，另有六个州将询问关于选民身份证的问题。
Ballotpedia also notes that more than a dozen states are teeing up ballot measures pertaining to election policy, including six states asking voters about voting and citizenship and another six states asking about voter ID.