
据 Decision Desk HQ 预测,一项投票提案将明确规定只有美国公民才能在堪萨斯州投票,对该州现有的公民投票要求作出轻微措辞修改,预计将获通过。
Kansas approves language reaffirming citizenship voting requirement A ballot measure that would specify that only U.S. citizens are allowed to vote in Kansas, making a mild language change to the state’s existing citizenship voting requirement, is projected to pass, according to Decision Desk HQ.
选民批准了这项宪法修正案,它将堪萨斯州宪法中的措辞从“每一位年满 18 岁并居住在其拟投票地区的美国公民均为合格选民”改为“除非某人是美国公民、年满 18 岁并居住在其拟投票地区,否则不得视为合格选民”。
Voters approved the constitutional amendment, which tweaks language in the Kansas Constitution from saying “Every citizen of the United States” who has reached 18 years old and resides in the area they’re looking to vote in are qualified electors to instead saying “No person shall be deemed a qualified elector unless such person” is a U.S. citizen, has reached 18 years old and resides in the area they’re looking to vote in.
截至美东时间晚上 11 点 50 分,在 90% 选票统计完毕时,DDHQ 预测该提案以近 25 个百分点的优势通过。
DDHQ projected that the measure passed by almost 25 percentage points with 90 percent of votes counted at 11:50 p.m. EST.
堪萨斯州法律已规定,非美国公民在选举中投票属于犯罪,但该投票提案旨在让这一要求更加明确。
Kansas law already states it is a crime for someone who is not a U.S. citizen to vote in an election, but the ballot measure looks to make that requirement even clearer.
根据 Ballotpedia 的资料,非公民不得在联邦选举中投票,除华盛顿特区外,仅有少数市镇允许他们在某些选举中投票。
Noncitizens are not allowed to vote in federal elections, and only a small group of municipalities, in addition to Washington, D.C., allow them to vote in certain elections, according to Ballotpedia.
共和党在投票和身份识别问题上大做文章,特别是在特朗普总统毫无根据地断言存在大规模选民欺诈之后。
Republicans have leaned into issues around voting and proper identification, particularly as President Trump has baselessly asserted there’s been widespread voter fraud.
总统曾敦促共和党议员通过立法,要求民众出示公民身份证明才能投票,并在投票站出示带照片的身份证件,但这些努力均未成功。
The president has pressed GOP lawmakers to pass legislation that would require people show proof of citizenship to to vote and show photo identification at the polls, though those efforts have been unsuccessful.
Ballotpedia 还指出,十多个州正在推出与选举政策相关的投票提案,其中六个州询问选民关于投票和公民身份的问题,另外六个州询问关于选民身份证的问题。
Ballotpedia also notes that more than a dozen states are teeing up ballot measures pertaining to election policy, including six states asking voters about voting and citizenship and another six states asking about voter ID.