字号·· | 护眼
华尔街日报

中间派共和党众议员布莱恩·菲茨帕特里克在宾夕法尼亚州竞选连任失败Centrist GOP Rep. Brian Fitzpatrick Loses Reelection in Pennsylvania

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

宾夕法尼亚州多伊尔斯敦一场集会上的鲍勃·哈维。Bob Harvie at a rally in Doylestown, Pa.

民主党籍县委员鲍勃·哈维在宾夕法尼亚州第一国会选区的竞选中击败了现任共和党众议员布莱恩·菲茨帕特里克,与此同时,民主党的胜利正在全国版图上扩大。

Bob Harvie, a Democratic county commissioner, defeated incumbent GOP Rep. Brian Fitzpatrick in the contest for Pennsylvania’s first congressional district, as blue wins spread across the map.

据美联社报道,在94%的选票完成统计的情况下,哈维得票率为52.6%,菲茨帕特里克为47.4%。这是民主党在该州拿下的第四个翻转席位,而全国范围内目前约有20个翻转席位。

With 94% of the vote reported, Harvie had 52.6% to 47.4% for Fitzpatrick, the Associated Press said. It marked the fourth flip for Democrats in the state, out of roughly 20 so far nationwide.

哈维的竞选主张包括为中产阶级劳动者减税、限制政治献金以及通过数据中心暂停令。该选区在2024年以较大优势投票支持菲茨帕特里克,但在总统选举中略微偏向民主党。

Harvie campaigned on cutting taxes for middle-class workers, limiting money in politics and passing a data center moratorium. The district voted for Fitzpatrick by a strong margin in 2024, but narrowly leaned Democratic in the presidential election.

阅读媒体原文 ↗