
巴西央行很可能在总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦连任后的首次决策中暂停降息,因为通胀预期恶化和政治压力加剧,使整体政策前景变得复杂。
Brazil’s central bank is likely to pause its interest-rate cuts in its first decision since President Luiz Inácio Lula da Silva’s reelection, as worsening inflation expectations and mounting political pressure complicate the broader policy outlook.
卢拉出人意料的胜利已经让投资者不安,因为这打破了对更紧缩财政政策的希望,引发了巴西资产的剧烈重新定价。现在,选举后的喧嚣激增进一步加剧了不安,一些总统盟友主张降低借贷成本,尽管通胀高于目标,并敦促卢拉用左翼提名人填补央行董事会的空缺席位。
Investors were already on edge after Lula’s unexpected victory dashed hopes for tighter fiscal policy, triggering a sharp repricing of Brazilian assets. Now a surge in post-election noise is adding to the unease, as some presidential allies push for lower borrowing costs despite above-target inflation and urge Lula to fill vacant central bank board seats with left-leaning nominees.
由加布里埃尔·加利波洛领导的决策者预计将在周三晚些时候将基准利率塞利克维持在13.75%不变,这是连续五次降息后的决定,彭博社调查的大多数分析师如此预期。卢拉新任期内对宽松公共支出的预期正在将通胀预期进一步推向3%的目标之上,同时削弱雷亚尔货币,几乎消除了进一步宽松的空间。未来,新的政治争夺可能会让央行决策者的工作变得更加困难。
Policymakers led by Gabriel Galípolo are expected to hold the benchmark Selic steady at 13.75% late on Wednesday after five straight cuts, according to most analysts in a Bloomberg survey. Expectations for loose public spending in Lula’s new term are driving inflation forecasts further above the 3% goal while weakening the real, all but eliminating room for more easing. Going forward, renewed political wrangling stands to make central bankers’ job even harder.
央行在形式上是自主的,这限制了卢拉直接影响利率决策的能力。但总统现在有两个空缺的董事会席位需要填补,明年还将有两个提名名额,这为这位左翼领袖重塑该机构方向提供了机会。
The central bank is formally autonomous, limiting Lula’s ability to directly influence interest-rate decisions. But the president has two vacant board seats to fill now and will have two more nominations next year, giving the leftist leader an opportunity to reshape the institution’s direction.

这些央行任命对金融市场来说是一个特别敏感的问题。私下里,投资者担心总统可能会利用这些决定来支持他对低利率的愿望,通过任命同情他观点的官员,可能会以牺牲通胀控制为代价。
Those central bank appointments represent a particularly sensitive point for financial markets. Privately, investors worry the president could use those decisions to bolster his desire for lower rates by tapping officials who are sympathetic to his views, potentially at the expense of inflation control.
这些担忧也波及政府。知情人士表示,一些官员认为,对潜在提名人的猜测,加上盟友就中央银行问题造成的政治干扰,可能会进一步让那些正在质疑通胀和货币政策前景的投资者感到不安。
The concerns extend into the government. Some officials sense that speculation over potential nominees — combined with political distractions from allies concerning the central bank — could further unsettle investors who are questioning the outlook for inflation and monetary policy, according to people familiar with the discussions.
风险在于,悲观情绪可能在拉丁美洲最大经济体中根深蒂固。据周二公布的一份央行调查显示,巴西分析师已上调至2029年的关键利率和通胀预测——这是自上个月决选以来的首次调查。
At stake is the risk that pessimism gets entrenched in Latin America’s largest economy. Brazil analysts already raised their key rate and inflation forecasts through 2029, according to a central bank survey published on Tuesday — the first one carried out since last month’s runoff.
一些卢拉的盟友正推动总统与经济学家安德烈·拉拉·雷森德会面,后者近期曾主张,央行应大幅降息,因为当前的货币政策是公共债务上升的主要原因。
Some Lula allies are pushing the president to meet with economist André Lara Resende, who recently argued the central bank should lower interest rates dramatically because its current monetary policy is the chief cause of rising public debt.
这次潜在会面引发了投资者的担忧。知情人士表示,卢拉经济团队的成员也持谨慎态度,认为这可能会为对央行施加更多外部压力打开大门,尤其是如果决策者本周暂停降息周期的话。
The potential encounter has generated concerns among investors. Members of Lula’s economic team are also wary, believing it could open the door to additional external pressure on the central bank, especially if policymakers halt the easing cycle this week, according to people familiar with the matter.
知情人士表示,卢拉尚未决定任命谁担任央行职务。一位人士表示,当前的谈话符合总统一贯的做法:在做出最终决定之前,允许盟友咨询经济学家并征求不同意见。
Lula has made no decisions about who he will appoint to the central bank, people familiar with the matter said. One person described the current talks as consistent with the president’s usual approach: allowing allies to consult economists and solicit different views before he makes a final decision.
财政部长达里奥·杜里甘周二回应了投资者的担忧,称卢拉自10月25日决选以来未讨论过新的央行提名,政府将运用“技术严谨性”来选拔董事。杜里甘还表示,他本人与总统的会面中“没有任何事情会证明市场的担忧是合理的”,且卢拉目前没有计划与拉拉·雷森德或其他经济学家会面。
Finance Minister Dario Durigan pushed back against investor worries Tuesday, saying Lula hasn’t discussed new central bank nominations since the Oct. 25 runoff and that the government will use “technical rigor” to select directors. Durigan added that “there has been nothing that would justify the market’s fears” in his own meetings with the president, and that Lula had no meeting planned with Lara Resende or other economists.
今年大部分时间里,外部背景在塑造巴西利率决策预期方面发挥了核心作用。不过,随着本地经济增长在今年晚些时候放缓,且卢拉即将开启新一任期,焦点正重新转向国内发展。
For much of 2026, the external backdrop played a central role in shaping expectations for Brazil’s interest-rate decisions. Still, as local economic growth slowed later in the year and with Lula now set for another term, the focus is shifting back to domestic developments.
巴西工业生产在过去四个统计期中有三个出现下降,零售等行业也持续低迷。ASA经济学家莱安德罗·帕杜利亚认为,仍有空间再降息25个基点,但他表示,暂停降息的可能性也不能排除。
Brazil’s industrial production has fallen in three of the past four prints, while sectors like retail have also remained muted. Leandro Padulla, an economist at ASA, still sees room for another quarter-point rate cut, although he said a pause can’t be ruled out.
经济学家预测的选举后转向表明,即使本周三继续降息周期,也有大量理由让利率保持在限制性水平更长时间,帕杜利亚说。特别是卢拉的财政立场是推高通胀的主要因素。
The post-election shift in economists’ forecasts suggests that, even if the easing cycle continues on Wednesday, there will be plenty of reasons to keep rates restrictive for longer, Padulla said. Lula’s fiscal stance in particular is a top inflation driver.
这位左翼领导人在今年推出了一系列刺激措施,但随着决选临近,步伐加快。政府宣布了一系列成本高昂的举措,这些举措将给预算带来压力,并可能支撑国内需求,包括周末免费公共交通、能源现金回扣以及对小企业家的债务减免。
The leftist leader rolled out a series of stimulus measures throughout this year, but the pace accelerated as the runoff approached. The government announced costly initiatives that will weigh on the budget and could prop up domestic demand, including free public transportation on weekends, cash rebates on energy and debt relief for small entrepreneurs.
央行还必须评估2027年即将出现的其他变化。缩短工作周的计划以及税制改革的初期阶段可能会影响劳动力成本、价格和经济活动,使正确调整货币政策并将通胀重新拉回目标水平的工作变得复杂。
The central bank will also have to assess additional changes coming in 2027. Plans to shorten the workweek and the first stages of tax reform could affect labor costs, prices and economic activity, complicating efforts to correctly calibrate monetary policy and bring inflation back to target.
巴西央行的决议将于周三在巴西利亚时间下午6点30分之后公布,并附带一份声明。
The Brazilian central bank’s decision on Wednesday will be announced after 6:30 p.m. in Brasília, along with a statement.
纽约社会生态银行新兴市场策略师布伦丹·麦肯纳认为,决策者将停止降息,并在可预见的未来维持利率不变。“抛售幅度足够大,足以证明暂停降息是合理的,”麦肯纳说。“我们可能会看到通胀出现暂时性回升。”
For Brendan McKenna, an emerging-market strategist at Societe Generale in New York, policymakers will stop easing now and leave rates unchanged for the foreseeable future. “The selloff was significant enough to justify a pause,” McKenna said. “We’re likely to see a temporary uptick in inflation.”