字号·· | 护眼
卫报

以色列选举委员会驳回内塔尼亚胡的投票舞弊指控Israel’s election commission rejects Netanyahu claims of voting fraud

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列总统伊萨克·赫尔佐格(右)从中央选举委员会主席诺姆·索尔伯格手中接过大选的官方结果。摄影:阿比尔·苏丹/欧洲新闻图片社The Israeli president, Isaac Herzog (right), receives official results of the general election from the chair of the Central Elections Committee, Noam Sohlberg. Photograph: Abir Sultan/EPA

此举发生之前,司法部长阻止了辛贝特要求审讯巴勒斯坦人领导的政党中政界人士的请求。以色列选举委员会周三确认了上周投票的最终结果,该结果使本雅明·内塔尼亚胡的极右翼联盟失去了执政多数,并驳回了总理所宣扬的大规模舞弊的说法。

Move comes after attorney general blocks Shin Bet call to interrogate politicians from Palestinian-led parties Israel’s election commission on Wednesday confirmed the final results of last week’s vote that stripped Benjamin Netanyahu’s far-right coalition of its governing majority, rejecting claims of mass fraud promoted by the prime minister.

上周大选后,民众在特拉维夫参加集会,呼吁反对派与巴勒斯坦人领导的政党组建政府。摄影:贾迈勒·阿瓦德/路透社People take part in a rally in Tel Aviv calling for the opposition to form a government with the Palestinian-led parties after last week’s general election. Photograph: Jamal Awad/Reuters

主要挑战者加迪·艾森科特表示,内塔尼亚胡试图通过抹黑有效选票并将安全部队武器化来对付以色列巴勒斯坦公民领导的政党,以此保住权力,这是发动了一场“针对民主的私刑”。

The main challenger, Gadi Eisenkot, said Netanyahu had launched a “pogrom against democracy” in attempting to hold on to power by discrediting valid votes and weaponising security forces against parties led by Palestinian citizens of Israel.

加迪·艾森科特已获得所有犹太裔以色列反对党的公开支持。摄影:保利娜·帕蒂默/JNA/Zuma Press/ShutterstockGadi Eisenkot has secured the public support of all the Jewish Israeli opposition parties. Photograph: Paulina Patimer/JNA/Zuma Press/Shutterstock
阅读媒体原文 ↗